___The contents of the interview at the time of the opening party.___
＊My English sentence has many mistakes. I'm sorry...
-----------------------------------------------
Q 1
Tell us something about your live in Tokyo. What did you do today? What do your family?
A 1
The work that I perform in one week...
I draw the picture which I accepted an order of.
(It is some kinds.The illustration of the scientific magazine, the illustration of the plan of the anime(animated cartoon), an illustration for companies. Et cetera.)
And I work as the lecturer of the illustration of the vocational school three times a week.
(and, sometimes... I perform a lecturer on Sunday or on Saturday.)
And I draw a new picture.
(It is some kinds. Drawing a new artwork. Drawing a painting to suggest to the publishing company.. Et cetera.)
I perform the small event that I plan.
(It is some kinds.An exhibition. A talk show.Et cetera.)
I participate in an event of Gothic & Lolita or the event of the fetiche.
(It is some kinds.An exhibition. A talk show.Et cetera.)
When I do not go out, time using the PC is long.
I go to sometimes watch the exhibition of another person.
I sometimes go to the shop of clothes.
-----------------------------------------------
Q 2
Your a freelance artist. Which type project employs you at the moment?
A 2
Science. Anime(An animated cartoon. )A building. Gothic & Lolita, a fetiche.
-----------------------------------------------
Q 3
We exhibit some artworks from your last anthology. How long have you been working for this project?
A 3
It took about 6 months till an anthology was done.
However, naturally I wanted to make an anthology for several years.
-----------------------------------------------
Q 4
Your an important artist in the scene. Who influenced you?
A 4
I am not influenced by only one thing.
Perhaps I was influenced by these.
A Japanese anime(animated cartoon). Manga(Comics). Japan and world music. A music video. A novel. A fashion.A doll.
The comics that I read well are comics of Reiji Matsumoto.
And there are the other factors, too.
I was asthma in a childhood.
It is good to play outside.
However, I cannot play outside when I suffer from asthma.
It was often that I wrote a picture in a house.
-----------------------------------------------
Q 5
Gothic and Lolita fetish. What would you say to people there outside the szene what this is?
Can you describe the core of the movement?
A 5
I am poor at English conversation.
Therefore the explanation is difficult.
However, I explain it.
It is culture.
Music and literature and a fashion influence it.
Gothic & Lolita is fusion of overseas culture and the Japanese culture.
And it grew up in Japan.
And it is the one of the flows of the culture led by the girl.
A man may be hard to understand it.
And it is that the sensitivity that girls in the world have is the same.
The fetiche is not same as Gothic & Lolita.
However, there is similar sensitivity.
There is a favorite person with the both.
However, there is the person liking only one.
It is different by each.
|
