《オープニングパーティーでのインタビュー内容 》
＊翻訳しやすいように片言の日本語になってます。英文も間違いだらけだと思われますが。。。
そして、大変見にくいレイアウトで申し訳ないです。（英語版はこちら）
-----------------------------------------------
Q 1
東京であなたの生活について我々に何かを話してください。あなたは、今日、何をしましたか？あなたの家族は何をしましたが？
A 1
一週間で行う仕事は、、、
受注した絵を描きます。
（それはいくつか種類があります。科学雑誌のイラスト。アニメの企画のイラスト、企業の為のイラスト。その他。）
そして、週に3回、専門学校の講師を行います。
（そして、時々、、、土曜か日曜も講師を行います）
そして、新しい絵を描きます。
（それは、いくつか種類があります。新しい作品を描く事。出版社に提案する絵を描く事。その他。）
そして、私が企画する小さなイベントを行います。
（それは、いくつか種類があります。展示会。トークショウ。その他。）
私はゴシック＆ロリータのイベント、または、フェティッシュのイベントに参加します。
（それは、いくつか種類があります。展示会。トークショウ。その他。）
外出しない時は、パソコンを使っている時間が長いです。
時々、他人の展示会を見に行きます。
時々、洋服の店に行きます。
-----------------------------------------------
Q 2
あなたフリーのアーティスト。どのタイプのプロジェクトが、現在あなたを雇用しますか？
A 2
科学。アニメ。建築。ゴシック＆ロリータ、フェティッシュ。
-----------------------------------------------
Q 3
我々は、あなたの最後のアンソロジーから若干の美術品を展示します。どれくらい、あなたはこのプロジェクトで働いていましたか？
A 3
作品集ができるまで約6ヶ月かかりました。
しかし、当然、数年前から作品集を作りたいと考えていました。
-----------------------------------------------
Q 4
あなた場面の中で重要なアーティスト。誰が、あなたに影響しましたか？
A 4
ひとつのもにに影響されていません。
おそらくこれらに影響されました。
日本のアニメ（アニメーション）、漫画（コミック）、日本と世界の音楽、ミュージックビデオ、小説、ファッション、人形。
私がよく読んだ漫画は、松本零士の漫画です。
そして、他にも要因があると思います。
私は子供の頃、喘息でした。
外で遊ぶことは好きです。
しかし、喘息になると外で遊べません。
家で絵を書くことが多かったです。
-----------------------------------------------
Q 5
ゴシックおよびロリータフェティッシュ。あなたは、これが何であるとszeneの外でそこの人々に言うでしょうか？
あなたは、運動の中心を解説することができますか？
A 5
私は英会話が下手です。
その為、説明は難しいです。
しかし、説明します。
それは文化です。
それには、音楽と文学とファッションが影響しています。
ゴシック＆ロリータは、海外の文化と日本の文化の融合です。
そして、それは日本で成長しました。
そして、女の子を中心とした文化の流れの一つです。
それは男性には分かりにくいかもしれません。
そして、世界中の女の子が持っている感性が同じだということです。
フェティッシュは、ゴシック＆ロリータと同じではありません。
しかし、似た感性があります。
その両方とも好きな人が居ます。
しかし、片方のみ好きなひともいます。
各々によって違います。
|
