「悲しきフェルナンド」９月２５日（土）発売！

悲しきフェルナンド−大意（エリちゃん訳）

君は召集の合図のドラムが聞こえるかい？
フェルナンド。ぼくはあの夜のことを想い出しているよ。
君はギターをかき鳴らし，歌を歌っていたね。
ぼくは恐ろしかった。ぼくらは若かったし，人生これからだったから
死ぬなんて考えもしなかった。
ぼくは大砲の音に泣き出した。でもはずかしいとは思わなかったよ。
あの星の輝いている夜に何が起こったんだい？
フェルナンド。ぼくらは負けたと思わないし，後悔もしてないさ。
もし再び戦うときがきたら，ぼくはやるよ。
今ぼくらは年をとった。数年来君が銃を手にしているところを見ない。
今でもあのドラムがきこえるかい？
あのリオ・グランデ川を渡ったあの夜を想い出すかい？
ぼくは君の瞳に，この国の自由のために戦ったほこりを見ることができるよ。
フェルナンド…。

　ラブ・ソングではないんです。戦士の心をしっとりと歌いあげています。９月２５日に出ますヨ！ 即買いましょう。そしてリクエストもＦＭや民放にジャンジャン出し，我らのＡＢＢＡを日本の大スターにしましょう！

　それでは悲しきフェルナンドのヒットについて。

イギリス　　　　３ケ月間も　１位
オーストラリア　　　　　　　１位
西ドイツ　　　　　　　　　　２位
ニュージーランド　　　　　　２位
イタリー　　　　　　　　　　４位
南アフリカ　　　　　　　　　１位
デンマーク　　　　　　　　　１位
アメリカ　　　　　初登場　８６位（キャッシュ・ボックス８／２８付）
　　　　　　　　　急上昇まちがいなし
日本　　　　　　　　　　　　１位にするのはあなたの耳と心と手です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リクエストしてね。

ＦＵＬＬ ＭＯＯＮ ＣＯＮＣＥＲＴ ＡＢＢＡ

９月２３日（木）／テクニクス・ギンザ（銀座４丁目コアビル）／ＰＭ１時３０分〜３時３０分
アバ・フィルムａｎｄレコードコンサート

アバの熱狂的ファンは全員集合！！もちろん，ポスター，ステッカー，Ｔシャツのプレゼントもあります。
アバ新着フィルムを堂々４５分もやるから絶対見なけりゃだめだ。
アバを知らずして秋を過ごそうなんて君は甘いのだ。
“Ａｆｔｅｒ Ｂｅａｔｌｅｓ Ｂｅｉｎｇ Ａｂｂａ”をよろしく，よろしく
ファン・クラブ入会案内もするから来てくれたまえ。待っているよ。

ＡＢＢＡ標語

Ａ−あなたの
Ｂ−ぼくの
Ｂ−ビッグ・スター
Ａ−アバ

質問お答えコーナー！

• Stig Andersonはアバのマネージャーです。
• アバのニュー・ＬＰは１２／２５発売予定^注１です。
• ９月来日は，まったく希望がありません。ただ，オーストラリアのツアーに来るというのです。

編集後記

この写真グー！でしょ？
サインはもちろん自筆デス。
みなさんもファンレターを出して来日を実現しましょう。これは私が出したら，１週間位で帰ってきました。
もちろん英語でＯＫ！
きっとポートレートが送ってきますよ。

注１：　「悲しきフェルナンド」が収録されたオリジナルベストアルバム "ABBA Greatest Hits" は，日本で発売されませんでした。また，次のオリジナルアルバム『アライバル』が発売されたのは，翌１９７７年５月２５日のことでした。

前の号を読む ｜ 次の号を読む

会報メニューに戻る