ˆê”Ê–½—ß‘æˆê†i—¤AŠCŒRj




ˆê @’é‘‘å–{‰cƒn䢃j’º–½ƒjˆËƒŠŠŽ’º–½ƒjŠîƒNˆê؃m“ú–{‘ŒR‘àƒm˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒj‘΃Xƒ‹~•šƒmŒ‹‰ÊƒgƒVƒe“ú–{‘‘“à‹y‘ŠOƒj݃‹ˆê؃mŽwŠöŠ¯ƒj‘΃V‘´ƒmŽwŠö‰ºƒj݃‹“ú–{‘ŒR‘à‹y“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹ŒR‘àƒ’ƒVƒe“G‘Îsˆ×ƒ’’¼ƒjIŽ~ƒV‘´ƒm•Šíƒ’‘[ƒLŒ»ˆÊ’uƒj—¯ƒŠŠŽ¶ƒjŽwŽ¦ƒZƒ‰ƒŒ–”ƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒjˆËƒŠ’ǃeŽwŽ¦ƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒxƒL‡O‘A’†‰Ø–¯‘A˜A‡‰¤‘‹yuƒ\ƒ”ƒBƒGƒgvŽÐ‰ïŽå‹`‹¤˜a‘˜A–Mƒm–¼ƒj‰—ƒes“®ƒXƒ‹ŠeŽwŠöŠ¯ƒj‘΃V–³žŠŒ~•šƒ’ˆ×ƒTƒVƒ€ƒxƒLƒRƒgƒ’–½ƒYŽwŽ¦ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ŽwŠöŠ¯–”ƒn‘´ƒmŽw–¼ƒVƒ^ƒ‹‘ã•\ŽÒƒj‘΃Vƒeƒn‘¦˜A—ƒXƒxƒLƒ‚ƒmƒgƒX’AƒV×–ÚƒjŠÖƒVƒeƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒjˆËƒŠ•ÏXƒmsƒnƒ‹ƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒxƒN‰EŽwŠöŠ¯ƒm–½—߃nŠ®‘SƒjŠŽ‘¦ŽžŽÀsƒZƒ‰ƒ‹ƒxƒLƒ‚ƒmƒgƒX
iƒCj @Žx“ßi–žFƒ’œƒNjA‘ä˜p‹y–kˆÜ\˜Z“xˆÈ–kƒm•§—̈ó“xŽx“߃j݃‹“ú–{‘æ”CŽwŠöŠ¯âƒjˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y•â••”‘àƒnÓ‰îΑƒƒj~•šƒXƒxƒV
iƒj @–žFA–kˆÜŽO\”ª“xˆÈ–kƒm’©‘NAŠ’‘¾‹y瓇”“‡ƒj݃‹“ú–{‘æ”CŽwŠöŠ¯âƒjˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y•â••”‘àƒnuƒ\ƒ”ƒBƒGƒgv‹É“ŒŒRÅ‚Ži—ߊ¯ƒj~•šƒXƒxƒV
iƒnj @uƒAƒ“ƒ_ƒ}ƒ“v”“‡AuƒjƒRƒoƒ‹v”“‡Auƒrƒ‹ƒ}vAuƒ^ƒCv‘A–kˆÜ\˜Z“xˆÈ“ìƒm•§—̈ó“xŽx“ßAuƒ}ƒ‰ƒCvAuƒXƒ}ƒgƒ‰vAuƒWƒAƒ”ƒAvA¬uƒXƒ“ƒ_v”“‡iuƒoƒŠvAuƒƒ“ƒ{ƒNv‹yuƒ`ƒ‚[ƒ‹vƒ’ŠÜƒ€juƒuƒ‹vAuƒZƒ‰ƒ€vAuƒAƒ“ƒ{ƒ“vAuƒJƒCƒAƒ‹vAuƒ^ƒjƒ“ƒoƒ‹v‹yuƒAƒ‰ƒtƒ‰vŠCƒm”“‡AuƒZƒŒƒxƒXv”“‡Auƒnƒ‹ƒ}ƒwƒ‰v”“‡âƒj—–—Ìuƒjƒ†[EƒMƒjƒAvƒj݃‹“ú–{‘æ”CŽwŠöŠ¯âƒjˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y•â••”‘àƒn“Œ“숟׈ŸŒRŽi—ߊ¯ƒj~•šƒXƒxƒV
iƒjj @uƒ{ƒ‹ƒlƒIvA‰p—Ìuƒjƒ†[EƒMƒjƒAvAuƒrƒXƒ}ƒ‹ƒNv”“‡‹yƒruƒ\ƒƒ‚ƒ“v”“‡ƒj݃‹“ú–{‘æ”CŽwŠöŠ¯âƒjˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y•â••”‘àƒnŠB—¤ŒRÅ‚Ži—ߊ¯ƒj~•šƒXƒxƒV
iƒzj @“ú–{‘ˆÏ”C“Ž¡”“‡A¬Š}Œ´”“‡‹y‘¼ƒm‘¾•½—m”“‡ƒj݃‹“ú–{‘æ”CŽwŠöŠ¯âƒjˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y•â••”‘àƒn‡O‘‘¾•½—mŠÍ‘àÅ‚Ži—ߊ¯ƒj~•šƒXƒxƒV
iƒwj @“ú–{‘‘å–{‰câƒj“ú–{‘–{“yA”Vƒj—×ÚƒXƒ‹”¬“‡A–kˆÜŽO\”ª“xˆÈ“ìƒm’©‘NA—®‹…”“‡‹yuƒtƒCƒŠƒsƒ“v”“‡ƒj݃‹“ú–{‘æ”CŽwŠöŠ¯âƒjˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y•â••”‘àƒn‡O‘‘¾•½—mŠÍ‘àÅ‚Ži—ߊ¯ƒj~•šƒXƒxƒV
iƒgj @‘O‹LŠeŽwŠöŠ¯ƒmƒ~ƒK~•šƒ’Žó‘øƒXƒ‹ƒmŒ ŒÀƒ’•t—^ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹˜A‡‘‘ã•\ŽÒƒjƒVƒe“ú–{ŒR‘àƒm~•šƒn‘ƒe‰EŽwŠöŠ¯–”ƒn‘´ƒm‘ã•\ŽÒƒmƒ~ƒj‘΃Vƒeˆ×ƒTƒ‹ƒxƒV
@“ú–{‘‘å–{‰cƒnXƒj“ú–{‘‘“à‹y‘ŠOƒj݃‹‘´ƒmŽwŠöŠ¯ƒj‘΃V‰½ƒŒƒmˆÊ’uƒj݃‹ƒ’–âƒnƒYˆê؃m“ú–{‘ŒR‘à–”ƒn“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹ŒR‘àƒ’Š®‘Sƒj•‘•‰ðœƒVŠŽ‘O‹L˜A‡‘ŽwŠöŠ¯ƒjˆËƒŠŽw’èƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ŽžŠú‹yꊃj‰—ƒeˆê؃m•ºŠí‹yƒr‘•”õƒ’Œ»óƒm˜ÔŠŽˆÀ‘SƒjƒVƒe—ÇDƒiƒ‹ó‘Ôƒj‰—ƒeˆø“nƒXƒxƒLƒRƒgƒ’–½ƒY’ǃeŽwŽ¦ƒAƒ‹–˜“ú–{‘–{“y“àƒj݃‹“ú–{‘ŒxŽ@‹@ŠÖƒn–{•‘•‰ðœ‹K’èƒm“K—pƒ’–ƃ‹ƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒXŒxŽ@‹@ŠÖƒn‘´ƒm•”ƒj—¯ƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒV–@‹y’˜ƒmˆÛŽƒj•t‘´ƒmÓƒj•tƒXƒxƒV‰EŒxŽ@‹@ŠÖƒmlˆõ‹y•Šíƒn‹K’èƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

“ñ @“ú–{‘‘å–{‰cƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒj‘΃V–{–½—ߎó—̃mŒã’x‘؃iƒN“ú–{‘‹y“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹ˆê؃m’nˆæƒj‰—ƒPƒ‹¶ƒm”“_ƒjŠÖƒXƒ‹Š®‘Sƒiƒ‹î•ñƒ’’ñ‹ŸƒXƒxƒV
iƒCj @ˆê؃m—¤ãAŠCãAq‹ó‹y–h‹ó•”‘àƒmˆÊ’u‹y›’•ºƒm”ƒ’Ž¦ƒX•\
iƒj @ˆê؃m—¤ŒRAŠCŒR‹y”ñŒR—pq‹ó‹@ƒm”AŒ^Ž®AˆÊ’u‹y‘´ƒmó‘ÔƒjŠÖƒVŠ®‘Sƒiƒ‹î•ñƒ’—^ƒtƒ‹•\
iƒnj @“ú–{‘ƒm‹y“ú–{‘ƒmŽx”zƒXƒ‹ˆê؃m…ã‹yö…ŠCŒRŠÍ’øâƒj•â•ŠCŒRŠÍ’øƒjƒVƒeA–𒆃mƒ‚ƒm–”ƒnA–𒆃j”ñƒUƒ‹ƒ‚ƒm‹yŒš‘¢’†ƒmƒ‚ƒmƒmˆÊ’uAó‘Ô‹y‰^sƒ’Ž¦ƒX•\
iƒjj @“ú–{‘ƒm‹yƒr“ú–{‘ƒmŽx”zƒXƒ‹ˆê؃m‘“Ó”•S“Óƒ’’´ƒ†ƒ‹¤‘Di¦ƒe˜A‡‘ƒm‰½ƒŒƒJƒj›¢ƒVŒ»ƒj“ú–{‘ƒmŒ “àƒj݃‹ƒ‚ƒmƒ’ŠÜƒ€jƒjƒVƒeA–𒆃mƒ‚ƒm–”ƒnA–𒆃j”ñƒUƒ‹ƒ‚ƒm‹yŒš‘¢’†ƒmƒ‚ƒmƒmˆÊ’uAó‘Ô‹y‰^sƒ’Ž¦ƒX•\
iƒzj @ˆê؃m‹@—‹A‹@—‹Œ´‘´ƒm‘¼ƒm—¤ãAŠCã–”ƒn‹ó’†ƒms“®ƒj‘΃Xƒ‹áŠQ•¨ƒmˆÊ’u‹yƒrŽ{Ýó‹µâƒj‰EƒjŠÖ˜AƒXƒ‹Š®‘S’ʘHƒjŠÖƒXƒ‹Š®‘SŠŽÚ׃iƒ‹’n}•tî•ñ
iƒwj @”òsêA…ã‹@Šî’nA‘΋ó–h”õŽ{ÝA`AŠCŒRŠî’nA•¨Ž‘’™‘ ŠAíÝ‹y‰¼Ýƒm—¤ã‹y‰ˆŠÝ–h”õŽ{ÝA—vÇ‘´ƒm‘¼ƒm–h”õ’nˆæƒ’ŠÜƒ€ˆê؃mŒRŽ–Ž{Ý‹yƒrŒš‘¢•¨ƒmˆÊ’u‹yƒrà–¾
iƒgj @˜A‡”‘ƒm˜Ø—¸‹yƒr”í—}—¯ŽÒƒmˆê؃mŽû—eŠ‘´ƒm‘¼ƒm—}—¯ŠƒmˆÊ’u

ŽO @“ú–{ŒR‹y–¯ŠÔq‹óŠŠÇ“–‹Çƒnˆê؃m“ú–{‘ƒm—¤ŒRAŠCŒR‹yƒr”ñŒR—pq‹ó‹@ƒK’ǃe‘´ƒmˆ—ƒjŠÖƒV’ʃAƒ‹–˜—¤ãAŠCã–”ƒnŠÍãƒj—¯ƒ‹ƒRƒgƒ’•ÛáƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

Žl @“ú–{‘ƒm–”ƒn“ú–{‘ƒmŽx”zƒXƒ‹ˆê؃mŒ^Ž®ƒmŠCŒRŠÍ’ø–”ƒn¤‘Dƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒmŽwŽ¦ƒAƒ‹–˜”Vƒ’šÊ‘¹ƒXƒ‹ƒRƒgƒiƒN•Û‘SƒVŠŽˆÚ“®ƒ’Šé}ƒZƒUƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒXqŠC’†ƒm‘D”•ƒj‰—ƒeƒn’¼ƒjˆê؃mŽí—Þƒm”š”­•¨ƒ’–³ŠQƒgˆ×ƒVŠC’†ƒjeŠüƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒXqŠC’†ƒj”ñƒUƒ‹‘D”•ƒj‰—ƒeƒn’¼ƒ`ƒjˆê؃mŽí—Þƒm”š”­•¨ƒ’‰ˆŠÝƒmˆÀ‘Sƒiƒ‹’™‘ ŠƒjˆÚçzƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

ŒÜ @Ó”CƒAƒ‹“ú–{‘‹y“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹ŒR‹ys­“–‹Çƒn¶‹Lƒ’•ÛáƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX
iƒCj @ˆê؃m“ú–{‘ƒm‹@—‹A‹@—‹Œ´‘´ƒm‘¼ƒm—¤ãAŠCã–”ƒn‹ó’†ƒms“®ƒj‘΃Xƒ‹áŠQ•¨ƒn‰½ƒŒƒmˆÊ’uƒj݃‹ƒ’–âƒnƒY˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒmŽwŽ¦ƒjœnƒq”Vƒ’œ‹ŽƒX
iƒj @ŒöŠJƒ’•Öƒiƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ˆê؃mŽ{݃n’¼ƒj”Vƒ’•œŠˆƒX
iƒnj @‘O‹LiƒCjƒmŽÀŽ{–˜ˆê؃mˆÀ‘S’ʘHƒn”Vƒ’ŠJ•úƒVŠŽ–¾—ăj•WŽ¦ƒX

˜Z @Ó”CƒAƒ‹“ú–{‘‹y“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒjƒAƒ‹ŒR‹ys­“–‹Çƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒˆƒŠ’ǃeŽwŽ¦ƒAƒ‹–˜¶‹Lƒ’Œ»óƒm˜ÔŠŽ—ÇDƒiƒ‹ó‘Ôƒj‰—ƒe•ÛŽƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX
iƒCj @ˆê؃m•ºŠíA’eåZA”š”­•¨AŒR—pƒm‘•”õA’™•i‹yŽù•i‘´ƒm‘¼ˆê؃mŽí—Þƒm푈—p‹ï‹y‘¼ƒmˆê؃m푈—pŽ‘Þi–{–½—ß‘æŽl€ƒj“Áƒj‹K’èƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒ’œƒNj
iƒj @ˆê؃m—¤ãA…ã‹yƒr‹ó’†‰^—A‹y’ÊMƒmŽ{Ý‹y‘•’u
iƒnj @”òsêA…ã‹@Šî’nA‘΋ó–h”õŽ{ÝA`‹yŠCŒRŠî’nA•¨Ž‘’™‘ ŠAíÝ‹y‰¼Ýƒm—¤ã‹y‰ˆŠÝ–h”õŽ{ÝA—vÇ‘´ƒm‘¼ƒm–h”õ’nˆæƒ’ŠÜƒ€ˆê؃mŒRŽ–Ž{Ý‹yŒš‘¢•¨âƒjˆê؃mŸ“™ƒm–h‰qŽ{ÝAŒRŽ–Ž{Ý‹yƒrŒš‘¢•¨ƒmÝŒv‹yƒr}–Ê
iƒjj @ˆê؃m푈—p‹ïâƒjŒRŽ–‹@ŠÖ–”ƒn€ŒRŽ–‹@ŠÖƒK‘´ƒm‰^‰cŒ»ƒjŽg—pƒV–”ƒn•¹—pƒZƒ“ƒgƒXƒ‹‘¼ƒmŽ‘Þ‹yƒrŽ‘ŽYƒ’»‘¢ƒXƒ‹ˆ×Ÿ“™ƒm»‘¢ŽáƒnŽg—pƒ’—eˆÕƒiƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ˆ×Œv‰æƒZƒ‰ƒŒ–”ƒn”Vƒj[“–ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ˆê؃mHêA»‘¢êAHìŠAŒ¤‹†ŠAŽÀŒ±êAŽŽŒ±ŠA‹Zpãƒm—v–Úiuƒf[ƒ^vj“Á‹–}–Ê‹yƒr”­–¾

Žµ @“ú–{‘‘å–{‰cƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒj‘΃V–{–½—ߎó—̃mŒã’x‘؃iƒN‘O‹L‘æ˜Z€iƒCjAiƒCjAiƒj‹yƒriƒjjAŒfƒOƒ‹ˆê؃m€–ÚƒjŠÖƒV‘´ƒm”—ÊŒ^Ž®‹yˆÊ’uƒ’Ž¦ƒXŠ®‘Sƒiƒ‹•\ƒ’’ñ‹ŸƒXƒxƒV

”ª @ˆê؃m•ºŠíA’eåZ‹y푈—p‹ïƒm•ª”zƒn’¼ƒ`ƒj”Vƒ’IŽ~ƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒXƒ‹

‹ã @“ú–{‘ƒm–”ƒn“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹Š¯Œ›ƒmŒ “àƒjƒAƒ‹˜A‡‘ƒm˜Ø—¸‹yƒr”ñ—}—¯ŽÒƒjŠÖƒVƒeƒn
iƒCj @ˆê؃m˜A‡”‘ƒm˜Ø—¸‹y”ñ—}—¯ŽÒƒmˆÀ‘S‹y•ŸŽƒƒn×Sƒm’ˆÓƒ’ˆÈƒe”Vƒ’•ÛŽƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒV‰Eƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒK‘´ƒmÓ”Cƒ’ˆø㋃OƒjŽŠƒ‹–˜“K“–ƒiƒ‹H—¿AZ‹A”í•ž‹yçΗÃ’Šm•ÛƒXƒ‹ƒj•K—vƒiƒ‹ŠÇ—‹y•â‹‹ƒm‹Æ–±ƒ’ŠÜƒ€ƒ‚ƒmƒgƒX
iƒj @˜A‡”‘ƒm˜Ø—¸‹y”í—}—¯ŽÒƒmŽû—eŠ‘´ƒm‘¼ƒm—}—¯Šƒn•vX‘´ƒmÝ”õA’™‘ •iA‹L˜^A•Ší‹y’eåZƒg‹¤ƒj’¼ƒj”Vƒ’‰E˜Ø—¸‹y”í—}—¯ŽÒ’†ƒmæ”C›’Z–”ƒnŽw’èƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹‘ã•\ŽÒƒjˆø“nƒV‘´ƒmŽwŠö‰ºƒj“üƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX
iƒnj @˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒmŽwŽ¦ƒXƒ‹Šƒjœnƒq˜Ø—¸‹y”í—}—¯ŽÒƒn˜A‡‘Š¯Œ›ƒK”Vƒ’ˆøŽæƒŠ“¾ƒxƒLŠ®‘Sƒiƒ‹êŠƒj—A‘—ƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX
iƒjj @“ú–{‘‘å–{‰cƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒj‘΃V–{–½—ߎó—̃mŒã’x‘؃iƒNˆê؃m˜A‡‘ƒm˜Ø—¸‹y”í—}—¯ŽÒƒmŠÝƒ’Ž¦ƒXŠ®‘Sƒiƒ‹•\ƒ’’ñ‹ŸƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

\ @ˆê؃m“ú–{‘ƒm‹yƒr“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹ŒR‹yƒrs­“–‹Çƒn˜A‡‘ŒR‘àƒm“ú–{‘‹y“ú–{‘ƒmŽx”zƒXƒ‹’nˆæƒmè—̃’‰‡•ƒXƒxƒV

\ˆê @“ú–{‘‘å–{‰c‹y“ú–{‘“–ŠYŠ¯Œ›ƒn˜A‡‘è—ÌŒRŽwŠöŠ¯ƒmŽwŽ¦ƒAƒ‹Ûˆê”Ê“ú–{‘–¯ƒmŠ—LƒXƒ‹ˆê؃m•Šíƒ’NWƒVŠŽˆø“nƒXˆ×ƒm€”õƒ’ˆ×ƒV’uƒNƒxƒV

\“ñ @“ú–{‘ƒm‹yƒr“ú–{‘ƒmŽx”z‰ºƒj݃‹ŒR‹yƒrs­Š¯Œ›âƒjŽ„lƒn–{–½—ß‹yŽ¢Œã˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯–”ƒn‘¼ƒm˜A‡‘ŒRŠ¯Œ›ƒm”­ƒXƒ‹ˆê؃mŽwŽ¦ƒj½ŽÀŠŽv‘¬ƒj•žƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX–{–½—ߎáƒnŽ¢Œãƒm–½—߃m‹K’胒…ŽçƒXƒ‹ƒj’x‘؃AƒŠ–”ƒn”Vƒ’…ŽçƒZƒUƒ‹ƒgƒLƒn‹y˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒK˜A‡‘ƒj‘΃V—LŠQƒiƒŠƒˆ”Fƒ€ƒ‹sˆ×ƒAƒ‹ƒgƒLƒn˜A‡‘ŒRŠ¯Œ›‹yƒr“ú–{‘­•{ƒnšŽdŠŽv‘¬ƒiƒ‹§Ùƒ’‰Áƒtƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

\ŽO @“ú–{‘‘å–{‰cƒn˜A‡‘Å‚Ži—ߊ¯ƒj‘΃V‘O‹L‘æ“ñ€A‘掵€‹y‘æ‹ã€iƒjjƒj—v‹ƒZƒ‰ƒ‹ƒ‹î•ñƒ’’ñ‹ŸƒV“¾ƒxƒLŃ‚‘¬ƒiƒ‹“úŽžƒ’’Ê•ñƒXƒ‹ƒ‚ƒmƒgƒX

o“T
@“ú–{ŠOŒð”N•\@â@Žå—v•¶‘@1840-1945@‰º@@ŠO–±È•Ò@Œ´‘–[
iº˜a48”N1ŒŽ15“ú‰”Å@º˜a48”N9ŒŽ20“úŽO”Åj@P640`P643



–k•û—Ì“y–â‘è‚Ì擪ƒy[ƒW‚Ö@ @–k•û—Ì“y–â‘èŠÖ˜AŽ‘—¿‚̃y[ƒW‚Ö