我が家に着いて２〜３日は食事も進まず下痢もして、みんなでオロオロしていましたが、３日目くらいからいよいよボーダーの本領を発揮してきました。後からそ〜っと忍び寄って来て、ガブッとアキレス腱のあたりに噛みついたり、頭を低くして歯をむき出し、威嚇するように唸って吠えて噛み付いたりするようになりました。僕はある程度予備知識があったんで、ボーダーってこんなもんらしいよ、と説明して、それまで内緒にしていたボーダーの性質が書いてあるホームページのコピーを見せたりしましたが、納まらないのは家内です。とにかく、ものの本に書いてあった、「悪いことをしたらとっ捕まえてすぐに怒る」というのが全然できないのです。
　朝早くからひとしきり唸ったり吠えたり噛みついたりした後は別人のようにおとなしくなり、子供たちが出かける時に、表にも少しなれさせるために抱いて出ていくと「本当におとなしくって可愛らしい良い子ね。」と誉められるくらい、すま〜して抱かれていました。これが一眠りするとまたまた元気になって台風のように暴れまくります。
　昼間は目の届くリビングで放していることが多かったのですが,噛みつかれて捕まえようとしても、テーブルの周りを逃げ回ったり下に潜りこんだりで、すぐにとっ捕まえるなんて不可能でした。噛んで良いものと悪いものの区別がつかないので、目に付くものはすべて噛みまくり、家中ギタギタになってしまいました。
　家内は一日中一緒にいるので被害が多い上に、全然覚えてくれないトイレの始末やら、噛まれたくない場所にビターアップルをかけまくるやら大忙しで、日に日に機嫌が悪くなっていきました。
　最初は「こんな性格の犬種だって分かっていたら飼わなかったのに。あんたは飼う前から知っていたのに黙っていた。」といって僕を責めるくらいでしたが、とにかく目を離すと何をするか分からないし、一緒にいて背中を向けると後から噛みつかれるしで、とうとう「きっとこの子は特に性格が悪いんだ、だから前の家も追い出されて戻ってきたんだ、もう北海道に返してきて。」と言い出しました。大きくなっても吠えたり噛みついたりが直らなかったらと思うと相当不安だったようです。僕はその間ひたすら低姿勢で、子供も近所も驚くぐらい毎日まっしぐらに家に帰ってきてＨＡＬの世話をしていました。確かに、今までの犬のイメージからすると異様なほど元気だし、興奮すると口が裂けるくらい歯をむき出して飛びかかるふりをします。実際家内や子供達には本気ではないにしろ、チョビット歯を当てたりしていました。
　夜は僕が帰ってくるとまたまた興奮して、ズボンの裾や袖口に唸りながら噛みついて振り回そうとします。相手は仔犬なんで手加減してピシッとはたいたりしても、遊びだと勘違いしてますます興奮して飛びまわります。でも遅い時間になるとそこはやっぱり仔犬、眠くなって来てバスタオルをひいてあるのにわざわざ板の間にコロンと横になってウトウトしてきます。その顔の可愛いこと、眠っている時は本当に天使のようでした。
　小さい犬しか飼ったことが無い家内や犬を初めて飼う子供たちには、７０日で家に来てから９０日で表に出れるようになるまでのこの２０日間が相当しんどかったと思います。可能な限り早く家に帰って来て面倒を見るのと、表に出れるようになったらすぐに訓練を始めると言うことでなんとか辛抱してもらいました。