Part 7

シンガポール、マレーシアなど東南アジア
で発売されていたレーベルです。
香港とはまた違った感じのレーベルが結
構存在します。

方静春 DPE5511A

これは多分シンガポールのレーベルです。
「巴楽風」というのは「パーロフォン」と読みます。
英語ではParlophoneと書きます。
もともとはドイツで始まったレーベルのようですが
1930年代にＥＭＩの傘下に入りました。
あまり有名なレーベルではありませんでしたが
ビートルズの出現とともにそのレーベルとして一
躍有名になりました。
インドプレスです。
歌手は女性ですがプロフィールなどは不明です。
方静音という香港の時代曲の歌手がいますが
同一人物かどうかは不明です。
曲は「春」という題ですが元歌は「蘇州夜曲」
ちなみにB面の元歌は「支那の夜」です。
音を聞く

徐建媚　雷子榮　仍公　DPE.5715-B

これは同じパーロフォンですが、黒レーベルの
ものです。こちらの方が百代のスタイルをその
まま踏襲しています。
曲は「暹羅歌曲」となっています。また右中段
の「ＲＡＮＶＯＮＧ」というのはカンボジアの舞踊
曲のことのようです．

白鶯　満江紅　PTH,10031

これは百代の黄色のレーベルです。
レコード番号のつけ方が香港のものとは異なって
います。こちらのほうが英国式だと思います．
曲は「南国歌曲」となっています。
女性歌手ですが詳細は不明です．

雲雲　啄木鳥的歌唱　36126B

これは香港のものと同じの百代レーベルです。
右中段の番号のつけ方が若干違いますが、基
本的には同じと考えて良いと思います。
歌手の雲雲は上海時代からの歌手で「三輪車
上的小姐」という有名な曲を歌った人です．
この曲も結構おしゃれな感じの曲です．音を聞く