靴紐、特に丸紐は丈夫ですがきつく縛っても、歩いているうちに結び目が緩んでしまうことがあり
ます。比較的簡単に結べて自然には緩まず、解きたいときは簡単に解ける結び方を考案しました。
Even if circle string is strong but tight in particular, and a
shoelace is tied, while walking, a knot loosens. I contrived how to tie the shoelace symmetrically and
beautifully, that you can tie easily relatively, and it
doesn't loosen naturally, it unties easily when you'd like to
untie.
正面から From the front
自分側から Seeing from own one
まず、紐を交差させます。わかりやすいように左右別の色にしました。
一重結び Single knot
輪を作って、普通に蝶結びにします。 I make a circle and ordinarily
tie in a bow.
ここまでは、普通の蝶結びですが、ここで締め付けずに。
It's an ordinary bow knot to here, but without tightening up here.
結び目の中に、もう一回 輪と紐と両方をくぐらせます。ベルルッティ結びと似ていますが、輪と紐の両方をくぐらせるのが違いです。
I make them pass through both of a ring and string once again in
the knot. It's akin to a Berluti knot, but it's difference to make
them pass through both of a ring and string.
このような形になり最初は捻れていますが。 The beginning will be such
shape and twisted.
左右の輪と紐を引っ張ると、捻れが取れてきて
When a ring in left and right and string are pulled, a twist goes
off.
このように、2つの結び目ができるので、さらに紐に繋がっていない側の輪を引っ張りながら結び目を中央に合わ
せます。
Thus 2 knots are made, so a knot is added to the center while
pulling more rings on the side which isn't connected with string.
完成。 回転対称型の2つの結び目で紐がお互いに固定されるので自然には緩みません。 靴紐を解くときは、普
通の蝶結びのように、左右の紐を引っ張ると簡単に解けます。
Completion. String is fixed each other by 2 knots of the revolving
symmetrical type, so it doesn't loosen naturally. When untie a
knot of shoelace, then string in left and right is pulled like an
ordinary bow knot, it untie
easily.