もたもたしつつも、ようやく開店にこぎつけました。応援して下さった皆様、ありがとうございます。
　最初のお客様はポーランド人のナイスガイ。店主の旧友や職場の友達を中心に遊びにきて下さり、
楽しいおしゃべりの時間を持てました。
　だんだん商品を拡充させて、ほっとできて「へえー」のある空間作っていきますので、よろしくお願いします。
　It has been slow, but "An apricot-tree" is finaly open. We thank everyone who suported us.　 The first customer was nice Polish guy. And many old friends and new friends of shopowners came, 
we have been able to have a time of pleasant chat.
We will increase more items and will make space of relaxation. 
Thank you.

　明日のオープンに備えて、商品を配置しました。（左：新刊　中央：雑貨　右：古書）
　In preparation for the opening shop of tommorow, items were deployed.
　

　店主ブログとは別に、できるだけその日のお店の様子を簡単にお伝えする日記を今日から始めようと思います。少しでもお店の雰囲気を感じて頂ければ幸いです。
　Addition to the Owner's Blog, We will start to write Shop Diary when we can. In the Shop Dialy, we will report to you the events of the shop briefly. We are happy if you can feel the atmosphere of the shop little.