|
- Optimizations and tweaks were done to reduce lag.
ラグを減らすために最適化とチューンが行われました。
- We've fixed any server stability problems as they manifested (including the problem with secure trading).
全サーバに明らかな安定性問題を直しました。（取引における問題を含めて）
- Ship holds are now only openable when on the ship.
船の上にいるときにだけ、船倉を開けられます。
- You can no longer teleport onto ships.
船にテレポートすることはできません。
- The sign on player buildings is no longer pickable.
プレーヤーの建物にあるサインを取ることはできません。
- The rate of item decay was slowed down.
アイテム腐敗の速度は遅くなりました。
- All types of gorgets are now available for sale.
どんなタイプのgorgetsも売ることが可能です。
- The variety of treasure in creature inventories has been increased, including higher circle spell availability.
生物の持っている宝物に、高サークル呪文がいろいろと増えました。
- Released pets now have a neutral notoriety, instead of the notoriety of their former owner.
解放されたペットは、彼らの前の所有者の評判の代わりに、中立になるようになりました。
- Cooking now burns food on failure.
料理が失敗すると、食物は焦げます。
- Failure at bowyering and fletching now consumes wood.
弓や矢の作成に失敗すると、木を消費します。
- Failure at tailoring hides now consumes hides.
皮革の仕立てに失敗すると、皮革を消費します。
- Dice should work (for the board games).
ダイスは（ボード・ゲームのために）働きます。
- The skill advancement curve has been adjusted to make it harder to advance the higher you go.
スキルが高くなると、上がりにくくなるように調整されました。
- We have added support for Soundblaster AWE sound fonts. These are located on your CD.
Soundblaster AWE サウンドフォントをサポートします。これらはＣＤの上にあります。
- The skill advancement problems caused by the last patch are resolved and are no longer occurring. We are working on a solution for those who were affected by the problem.
最後のパッチによって起こされたスキル上昇問題は解決され、もう起こりません。問題によって影響があった人たちの解決にも取り組んでいます。
- The weight problem with depositing large amounts of gold and then getting stuck will be fixed.
大きな金額の預金に関する重量とスタックの問題は修正されました。
- Shops paying extremely high prices for items if you had a lot of them to sell is fixed.
多くの売れるアイテムを持っていた場合に、非常に高い価格を支払っていた店は修正されます。
- Counselors are able to understand ghosts.
カウンセラーは幽霊の言葉を理解することが可能です。
- Orcs (regular ones, not orc captains) will loot corpses of creatures they kill or see killed. This is behavior that we will eventually make more widespread.
Orcs（orcの首領ではなく、通常のorc）は彼らが殺したか、殺された生物の死体を略奪します。これは結局、広まった習性です。
- The frequency of guards in the woods should be drastically reduced. Guards at road guardposts will stay by their guardposts.
森でgurdsに会う頻度は劇的に減らされます。道路沿いにあるguardpostsに滞在します。
- The frequency of magic items on creatures will be reduced.
生物が持っている魔法アイテムの出現頻度は減らされます。
- When purchasing items worth more than 2000 gold, the money will be automatically withdrawn from your bank account.
2000gp以上のアイテムを購入する時、お金は自動的に銀行預金口座から引き落とされます。
- The secure trading window will only function at short ranges.
取引ウィンドウは短い距離のときだけ作用します。
- You can now remove items that are too heavy for you.
重いアイテムを片づけることができます。
- You no longer lose items that are too heavy for you when you log back into the game.
重いアイテムを持ったままゲームを中断したとき、重いアイテムは失くなりません。
- Horses that run out of loyalty now buck you off and run away.
忠誠が低い馬はあなたをはね落として、逃走します。
Back to the Old Updates page.
過去のアップデートページへ戻る。
|