‚ ‚鎞ŠÔ