過去と未来
登場人物
| Kathryn Janeway: | ボイジャー艦長 |
| Tuvok: | Tactical/Security Officer |
| Chakotay: | First Officer |
| B'Elanna Torres: | Chief Engineer |
| Harry Kim: | Ops/Communications Officer |
| Tom Paris: | Lieutenant（パイロット） |
| Doctor: | a Holographic Doctor |
| Ki: | What is it? |
| Ke: | It's as though I can sense the people who were here. |
| Ch: | I know. It's like a walking through a graveyard. |
| Ke: | No. It's more than that. I almost feel as if I could touch the people who were here. |
| Ch: | What(?) will be found? |
| Tu: | The scanner's not showing any subspace fractures in the area now. |
| To: | That probably indicates the subspace damage is beginning to dissipate. If that's true, it's going to be hard to locate Tom and Captain. |
| Ki: | Commander, picking up a signal from a combadge. |
| Ch: | The subspace beacon. |
| Ki: | No, it's not on the(a?) subspace. It's here. Now. Kim to Janeway. Kim to Parris. |
| Ch: | Can you locate the source of the signal? |
| Ki: | Yes, sir. This way. |
| Ma: | What's your name? |
| Ja: | Janeway. |
| Ma: | Unusual name. |
| Ja: | Not where I'm from. |
| Ma: | What part of Kalto province with that again? |
| Ja: | I don't see any point in this. |
| Ma: | There is a point, a very important one. It has to do with our schedule, and whether we can keep it or not, can we? |
| Ja: | I don't know. |
| Ma: | Do they know our plan? |
| Ja: | I have no idea. |
| Ti: | Let me go! |
| Ni: | Look what I caught, sneaking around outside. |
| Tu: | I'm still not showing any life signs. |
| Ja: | The boy has nothing to do with any of this. |
| Ma: | He's yours? |
| Ja: | No, he is just somebody we met here. |
| Ti: | Don't trust them. They aren't who they say they are. |
| Ma: | Really. |
| Pa: | Thanks, kid. |
| Ja: | Look, this is all misunderstanding. |
| Ti: | They lied about coming here on the continental transport. I talked to the attendant myself. Let me go. |
| Ni: | What do we do with him? We can't let him go. |
| Ma: | Just put him over there with the other. |
| Ni: | Now, stay quiet. |
| Ki: | The combadge is designed to self-activate when the casing is destroyed to help searches to locate the victims. |
| Ke: | I guess it means they were caught in a explosion. |
| Tu: | That only means the combadge was caught in a explosion. Further speculation serves no purpose. I suggest we search for other tangible evidence. |
| Ma: | None of us have seen the devices like these before. Terribly(?) these are spy equipment. |
| Ja: | They are for surveying property. I've been thinking of buying land here. I need to survey it. |
| Ni: | I've been curious to know how they work. Would you show me? |
| Ma: | Then, one of them might be a weapon. And I wouldn't want you to show me how that works for that. |
| Pa: | Hey, kid. You're right about one thing. I was lying. I don't eat children. |
| Ti: | You don't scare me? My father works for the media bureau. And I'll tell them about this here... |
| Pa: | What is he, some kind of journalist? |
| Ti: | Yes. And so am I. |
| Pa: | Is that right? |
| Ti: | I'll report for my school journal. That's why ???? everyone can find out about you, when I write about this in next week's edition. |
| Pa: | What's your name? |
| Ti: | Latika. |
| Pa: | Latika. I'm sorry. |
| Ti: | For what? |
| Pa: | I just... |
| Ma: | I realize how this must have appeared to you but I'm just a patriot. |
| Ja: | A patriot. |
| Ma: | I sincerely believe polaric energy has the potential to destroy this entire world. |
| Ja: | I take it very few people here agree with you? |
| Ma: | We have more support since the accident in Markorf(?) We know the companies are afraid of us. We know they increase the security at all their plants. But it will not be enough to stop us. We can't wait another week. We have to move up the schedule. We know they're not telling the truth. We have to assume the governmenet sent them. Tell everyone we begin at 4:00 tomorrow. |
| Ja: | Wait a minute. |
| Ke: | Captain. |
| Ja: | Kes. |
| Ma: | Do you have something to tell me, Janeway, if that's your real name? |
| Ja: | It is my real name. Captain Kathryn Janeway of the federation starship Voyager. |
| Ke: | I can feel their presence. |
| Tu: | Please elaborate. How can you feel their presence? |
| ke: | I don't know. I just can. They've been in this room. I know it. |
| Ch: | Is there a subspace fracture anywhere in here? |
| Tu: | Affirmative. |
| Ch: | Set up the equipment. |
| Ja: | You wanna the truth. All right. Here's the truth. We're fromt the future. Exactly one day in the future. |
| Ti: | You mean I was right? |
| Pa: | We weren't allowed to tell. At least I thought we weren't. |
| Ja: | And in a few hours from now, there'll be a serious accident on this world. It would be caused by a polaric detonation. We came here in an interstellar ship to investigate that explosion. When we arrived, we were exposed to the polaric radiation. |
| Tu: | Showing a subspace fracture, coordinates 141 by 21 by 14, 5 percent drift, range 4 meters. |
| Ki: | Got it. initiating a generator. |
| To: | Initiating a micro scanner for a subspace fracture. |
| Ja: | It's very likely whatever you're planning to do could be responsible for this tragedy. |
| Ma: | And somehow you were able to come back here to warn us? |
| Ja: | The explosions had enough affect no one expeced. It created the fractures in time. We fell through one of those fractures. |
| Ma: | Interstellar ships, fractures in time. Do you honestly expect us to believe all of this? |
| To: | I found them. The scanneres are picking up a subspace beacon. Adjusting the penetration coordinate to match. I tried to open up the other end. |
| Ch: | Chakotay to Janeway. Captain, can you read me? |
| Ni: | Ease dropping the devices. |
| Ja: | No. What they are for the communications. My crew is trying to contact me. |
| M3: | From the future, of course. |
| Ma: | Get the particle injector. Bring them with us, the boy, too. I have an idea how they can help. |
| Ch: | Chakotay to Janeway, Can you read me? Please respond. |