PREV:レッドブロック
ホロデッキの外へ
登場人物
| Jean-Luc Picard: | エンタープライズＤ艦長 |
| William T. Riker: | 副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです） |
| Deanna Troi: | カウンセラー（テレパスで、ライカーの元恋人） |
| Data: | アンドロイド（科学主任で第二副長） |
| Geordi La Forge: | 技術チーフ（「機関部長」とも。恋多き青年です^^;） |
| Wesly Crusher: | ドクター・クラッシャーの息子。エンジニアリングに関しては天才か |
| P : | Redblock, I have the item. |
| Re: | At last. I know it. God, man, what a character you are! Waiting till the last moment. Testing my resolve. All right. Where is it? |
| P : | I'll explain. But first, tell Leech to back off. |
| Re: | Put the gun down, Mr. Leech. |
| Le: | But, I so much want to kill her. |
| Re: | Maybe later. It won't harm us to listen to Mr. Hill. |
| Fr: | Don't make any deals with that slime, Dix. |
| Re: | All right. Let's begin. Make your thoughts fruitful and your words eloquent. And then I don't have to tell you. Your lovely lady friend's life depends upon it. |
| P : | There is a price. |
| Re: | Huh, by God, I knew you were a man of my stripe. All right. What is it? |
| P : | Mr. Whalen's life. You must help us to save him. |
| De: | We can't delay much longer. |
| R : | We're going to have to tell them something. Open hailing frequencies. |
| Ta: | Frequencies open, sir. |
| R : | This is Commander Riker aboard the Enterprise. We demand that you... Cut that off. They're not going to be satisfied with anyone less than the Captain. |
| Ge: | La Forge to Bridge. |
| R : | Riker here. |
| Ge: | We think we have something, sir. I'll let Ensign Crusher explain. |
| We: | The bi-converter interface has been affected... |
| R : | Forget the explanation! Can you do it? |
| We: | I don't know if I should, sir. If this isn't done correctly, the program could abort and everyone inside could vanish. |
| R : | Do you need more time to study it? |
| We: | Whether we do it now or later, the risk is the same. |
| R : | Do it. |
| P : | If we can find a way of getting him to our sickbay by fixing our computer. |
| Re: | Computer? I don't know that word. |
| Da: | An electronic or mechanical apparatus capable of carrying out repetitious or complex mathematical operations at high speed. Computers are used to control, process, perform, or store... |
| Le: | Enough. Let me kill him. He's really beginning to irritate me. |
| ? : | Wow.... |
| Cr: | Oh, oh. What? Captain, the Exit. |
| P : | That's it. That's the way into our world. |
| Re: | Remarkable. Is this a two-way passage? Can one enter your world and return to this one simply by stepping through? |
| P : | Oh, yes. Allow us to help Mr. Whalen and we will return with the item. |
| Re: | Ha, ha. You really are a scamp, aren't you? Do you actually think I'd stay here... |
| Da: | If you were going to go through yourself, sir, that is not possible. |
| Re: | One look at you, sir, is proof that anything is possible. Step aside, Mr. Hill. I'd shoot you myself. But I won't deprive my assistant of his greatest pleasure. |
| Le: | Huh. |
| Re: | After we've gone, kill them all, make sure the bodies are never found. |
| Fr: | You are insane. You think you can kill a cop and get away with it. |
| Re: | Why not? I've done it before. Come on, Mr. Leech. Au revoir et bon chance, mon ami. Our destiny awaits. Another world. A whole new world to plunder. What is this? What are they doing? They can't do this to me. Don't they know who I am? I'm Cyrus Redblock, Cyrus Redblock. |
| Da: | With your permission, sir? |
| P : | Permission granted. Data, pick up Whelen. Take him to Sickbay. |
| Da: | And you, sir. |
| P : | I'll follow. You go now. I wish I could take you with me. |
| Fr: | Someone has to book this creep. Once a cop, always a cop, I guess. |
| P : | I have to go. |
| Fr: | So. This is the big goodbye. Tell me something, Dix. When you're gone, will this world still exist? Will my wife and kids still be waiting for me at home? |
| P : | I honestly don't know. Goodbye, my friend. |
| Ta: | Captain. |
| R : | Are you ready, sir? |
| P : | Ready as I'll ever be, Number one. Open hailing frequencies. |
| Ta: | Frequencies open, sir. |
| P : | This is Jean-Luc Picard, Captain of the Enterprise. Aah, ............. |
| Ja: | You have honored us with your words of greeting. A new day dawns between us. |
| R : | So, have a nice vacation? |
| P : | It was a nice place to visit, Number one. But I wouldn't want to die there. |
| Ge: | So, Data, how was it? |
| Da: | It was raining in the city by the bay. A hard rain, hard enough to wash the slime... |
| P : | Data. |
| Da: | Sorry, sir. |
| P : | Lieutenant. Take us out of orbit. |
| Ge: | Aye, sir. |
| P : | And Mr. La Forge. |
| Ge: | Sir. |
| P : | Step on it. |
PREV:レッドブロック