原文
Paul was thirteen now and very tall for his years. His face and eyes
were as beautiful as ever, and his fancy was still like a prism,
separating everything that fell upon it into rainbows. He and Anne had
delightful rambles to wood and field and shore. Never were there two
more thoroughly "kindred spirits."
語彙など
- for:〜にしては
- as ~ as ever:相変わらず〜
- fancy:空想力
- prism:プリズム
- ramble:ぶらつく
- thoroughly:完全に
- kindred spirits:気の合う者同士