原文
Diana, pleased and embarrassed, got herself away, and poor Anne,
after flinging the innocent check into her bureau drawer as if it
were blood-money, cast herself on her bed and wept tears of shame and
outraged sensibility. Oh, she could never live this down--never!
語彙など
- embarrassed:恥ずかしい
- get away:逃げる
- fling:放り出す
- bureau drawer:箪笥の引き出し
- cast oneself on a sofa:ソファーに身を投げ出す
- weep:泣く
- shame:恥かしさ
- outraged:憤慨した
- sensibility:感受性