原文
"DEAR MADAM: We have much pleasure in informing you that your charming
story 'Averil's Atonement' has won the prize of twenty-five dollars
offered in our recent competition. We enclose the check herewith. We are
arranging for the publication of the story in several prominent Canadian
newspapers, and we also intend to have it printed in pamphlet form for
distribution among our patrons. Thanking you for the interest you have
shown in our enterprise, we remain,
"Yours very truly,
"THE ROLLINGS RELIABLE
"BAKING POWDER Co."
語彙など
- atonement:償い
- competition:競技会
- enclose:同封する
- check:小切手
- herewith:これに添えて,同封して
- arrange for:〜の計画を立てる
- publication:発表
- prominent:有名な
- pamphlet:小冊子
- distribution:配布
- patron:顧客
- enterprise:活動
- we remain:敬具