原文
"It--it won't be very long now, Anne. I feel sure of that. And I'd
rather have you than any one else. I always liked you best of all the
girls I went to school with. You were never jealous, or mean, like some
of them were. Poor Em White was up to see me yesterday. You remember Em
and I were such chums for three years when we went to school? And then
we quarrelled the time of the school concert. We've never spoken to each
other since. Wasn't it silly? Anything like that seems silly NOW. But
Em and I made up the old quarrel yesterday. She said she'd have spoken
years ago, only she thought I wouldn't. And I never spoke to her
because I was sure she wouldn't speak to me. Isn't it strange how people
misunderstand each other, Anne?"
語彙など
- jealous:妬んで
- mean:意地悪な
- chum:親友
- quarrel:けんかする
- silly:ばかげた
- make up:仲直りをする