原文
"Toil not, neither do I spin," finished Philippa. "But I'll learn to do
things. You'll only have to show me once. I CAN make my own bed to begin
with. And remember that, though I can't cook, I CAN keep my temper.
That's something. And I NEVER growl about the weather. That's more. Oh,
please, please! I never wanted anything so much in my life--and this
floor is awfully hard."
語彙など
- toil:骨折って働く
- spin:(長々と)話す
- make one's bed:ベッドを整える
- to begin with:まず第一に
- keep one's temper:我慢する,癇癪を抑える
- growl:不平を言う