原文
"We are going to live in Patty's Place next winter," said Anne
triumphantly. "Live, mark you, not board! We've rented it, and Stella
Maynard is coming, and her aunt is going to keep house for us."
Phil bounced up, wiped her nose, and fell on her knees before Anne.
語彙など
- triumphantly:勝ち誇って
- mark you:よく聞いて
- board:下宿する
- rent:賃借りする
- keep house:家事をする
- bounce:跳ねる
- wipe:〜をふく
- fall on one's knees:ひざまずく