原文
"Would you like him for a husband?" asked Jane calmly.
"A husband!" Anne had been sitting up in bed, the better to wrestle with the problem of her exact opinion of Billy Andrews. Now she fell flatly back on her pillows, the very breath gone out of her. "Whose husband?"
語彙など
- sit up:起き上がる,上半身を起こす
- wrestle with the problem:問題に取り組む
- flatly:水平に
- pillow:枕