”ªƒ–Šx‚Ö@–ß‚é