題名　ヨハンナ・スピーリの生涯--アルプスの文華

著者：小池 辰雄
掲載：雑誌「独立」
　1・(通号8) 57-65頁 1949/07　，2・(通号 9) 63-69頁　1949/08　，3・(通号 11)　63-73頁　1949/12
発行：昭和書院　

説明
キリスト教系の雑誌

題名　ことばの回復から思想へ

著者：太田 正夫/ 日本文学協会 編
掲載：日本文学　40-53頁
発行：日本文学協会　1975/05

説明
ことばの回復から思想へ--石川淳「アルプスの少女」を教材例として想像力を解放し十人十色を生かす文学教育(今日の状況と文学教育) (文学教育の方法<特集>)

題名　アニメーション「アルプスの少女ハイジ」の考察

著者：長井 美知子
掲載：日本児童文学　22(5)　80-84頁
発行：日本児童文学者協会 / 日本児童文学者協会 編　1976/04

説明

題名　ヨハンナ・シュピリ作『ハイジ』の研究(I)〜(IV)

著者：山田（南）はるつ
掲載：「研究紀要」　　発行：東京音楽大学　
（ Ｉ ）第19集　1995　85-103頁　　　（ ＩＩ ）第21集　1997/12/20　91-106頁
（ ＩＩＩ ）第25集　2001　145-162頁　（ ＩV ）第27集　2003　67-94頁

説明
（?）
1･今なぜハイジなのか　　　2・教養小説の問題　(巻末に参考文献リスト)

(II)
1.宗教の問題(1.原作における宗教観)　　2.社会の問題　(巻末に参考文献リスト)

(III)
I.続編の問題(1.シャルル・トリッテン作　2.アルプスを越えて　3.続編における共通点)
2.アメリカで制作された映画の問題(1.アルムの山における生活の相違点)　(5.原作への補足　6.宗教性の欠如)　
(巻末に参考文献リスト)

(IV)
第一章『ハイジ』における翻訳本の問題　序　第一節ロッテンマイヤー女史　第2節教会に道案内する少年　第三節野上弥生子訳『アルプスの山の娘』による訳本の問題点(1.通貨単位の問題　2.「泉」の問題　)(第三節　その後の山の生活での相違点　1.キリスト教の欠落　2.ロッテンマイヤー女史)　
第三章　総論　(巻末に日本語翻訳本データリスト　参考文献リスト　あり)

題名　なぜ,クララは歩けるようになったのか?
　　　　--アニメーション「アルプスの少女ハイジ」の比較検討

著者：山下 信子
掲載：研究「子どもと文化」(7)　 1-14頁
発行：ガリバー出版部 / 中部子どもと文化研究会編　 1998/07

説明

題名　文学にみる障害者像

著者：篠原 暁子
掲載：ノーマライゼーション　59-61頁
発行：日本障害者リハビリテーション協会　1998/10

説明
ヨハンナ・スピリ作 竹山道雄訳『ハイジ』より

題名　海を渡った「ハイジ」――映画化による原作の変更と文化的スクリプト

著者：高橋晃
掲載：幼児教育研究集録 22　16-26頁
発行：武蔵野女子大学幼児教育学会　2000年

説明

題名　野上弥生子訳「ハイヂ」の一考察

著者：小野由美　(梅花女子大学大学院)
掲載：児童文学研究第34号　2001/10/25 45-58頁
発行：日本児童文学学会

説明
ハイジの日本初の紹介は野上弥生子訳だが、大正9年に発表されたものと昭和9年の岩波文庫版があるが両者にはかなりの相違がある。この期間に野上弥生子は作家として大きく成長しており、翻訳の比較により作家の軌跡をたどることを試みている。また子どもの読物に対する弥生子の姿勢や、翻訳に使用した英文との比較を行って作家の意図を分析している。
(日本児童文学学会第39回研究大会における発表に加筆・修正したもの。)

題名　MEDICAL ESSAYS 『アルプスの少女ハイジ』の精神医学的側面

著者：中山 浩
掲載：日本医事新報　Japan medical journal 　41-44頁
発行：日本医事新報社　2002/10/19

説明
内容目次
「はじめに　1・クララが歩けるようになるまで（１）状態像（２）治療　2・ハイジの心理状態（１）夢遊病（２）文字を覚えるきっかけ（３）心理的発達　3・おじいさんが他者を受け入れるようになるまで　4・感想」
原作ハイジを、医学研究者が検討。原作の描写は医学的にみて問題はないという興味深い内容。

題名　「アルプスの少女ハイジ」再読--登場人物の癒しという視点から

著者：太田 裕一／氏家 靖浩
掲載：福井大学教育地域科学部紀要. 第4部, 教育科学(58)　57-74 頁
発行：福井大学教育地域科学部 / 福井大学教育地域科学部 編　 2002/12/10

説明

題名　高橋茂人，日本におけるテレビＣＭとＴＶアニメの草創期を語る
　　　（ＴＣＪからズイヨーへの歴史）

著者：小野 耕世；高橋 茂人
掲載：京都精華大学紀要(26) 　189〜213頁
発行：京都精華大学 / 京都精華大学紀要編集委員会 編 2004年

説明

題名　エミリー・ケンピン=シュピーリ研究序説--没後一〇〇周年を機に

著者：屋敷 二郎
掲載：変動期における法と国際関係　　頁
発行：有斐閣 / 一橋大学法学部創立五十周年記念論文集刊行会編

説明

題名　法律家としてのエミリー・ケンピン=シュピーリ--ドイツ民法典と女性運動をめぐって


著者：屋敷 二郎
掲載：一橋論叢　126(1) (通号 729) [2001.7] 37〜53頁
発行：日本評論社 / 一橋大学一橋学会 編

説明

題名　晩年のエミリー・ケンピン=シュピーリ


著者：屋敷 二郎
掲載：一橋法学　1(1) 　125〜138
発行：一橋大学大学院法学研究科 / 「一橋法学」編集委員会 編 [2002.03]

説明

題名　書評 屋敷二郎著「エミリー・ケンピン=シュピーリ研究序説--没後一〇〇周年を機に」「法律家としてのエミリー・ケンピン=シュピーリ--ドイツ民法典と女性運動をめぐって」

著者：三成 美保
掲載：法制史研究 Legal history review (52) [2002] 　318〜322頁
発行：法制史學會

説明

題名　


著者：
掲載：　頁
発行：

説明