（パウル・ハイの挿し絵は著作権ぎれ）
（ハイジは髪は黒。強いちぢれ毛で表現されている。目の色は不明）
ハイジ（第一部）偕成社文庫3030
（ハイジは髪は黒色。くせ毛、目は黒で表現されている）
（クララは金髪・直毛 目は不明）
アルプスの少女ハイジ 世界こども名作全集 学習版 第7巻
（ハイジは髪は赤毛？。軽いくせ毛（直毛？）、目は青で表現されている）
（クララは金髪・直毛 目はハイジと同じ青）
アルプスの少女ハイジ こども世界名作童話 ; 9
（ハイジは髪は茶（本編中では金の混じった茶色。強いちぢれ毛、目は緑で表現されている。）
（クララは金髪？・巻き毛）
アルプスの少女ハイジ 世界名作物語シリーズ１０英語カセット文庫
（ハイジは髪は黒。強いちぢれ毛、目は黒で表現されている。そばかすあり）
（クララは金髪？・直毛 目は不明）
アルプスの少女 少年少女世界文学館16
詳細な注が参考になる
（ハイジは髪は黒。強いちぢれ毛、目は黒で表現されている）
（クララは濃い金髪（茶色）・巻き毛 目は黒（文中では青）。）
（全体として色をおさえて、リアル風である。）
アルプスの少女 新装少年少女世界名作全集 ; 33
（ハイジは髪は茶。くせ毛（直毛？）、目は黒で表現されている）
（クララは金髪（茶色）・巻き毛 目は青。）
（以前より線を多くして、リアル風にし、より可愛らしくなっている）
アルプスの少女 国土社版世界の名作 14
（ハイジは髪は黒。くせ毛（直毛？）、目は黒で表現されている）
（クララは金髪直毛 目は青。）
ハイジ 上・下巻 福音館文庫 矢川澄子訳
上巻帯文
「自然の草花のように健やかなハイジはたちまち周囲の人びとを魅了してしまいます」
下巻帯文
「クララとの友情が実をむすぶとき
アルプスの澄んだ空気とヤギの乳でみるみる健康になったクララの身に、思いがけない奇跡が・・・」
ハイジ 上・下巻 岩波少年文庫 上田真而子訳
アルプスのハイジ 上・下巻 各務三郎訳
アルプスの少女ハイジ 青い鳥文庫 池田香代子
