「初めての歯と、歯のねずみ」


PRVI ZOBKI



【ＰＲＶＩ ＺＯＢＫＩ・プルヴィゾブキ】と書いた小さい木箱、ピカポロン
ツァの人気商品「初めての歯」は、ピカポロンツァのお客さんならもうご存じだ
と思いますが、子供の最初に抜けた乳歯を入れる箱です。

　スロヴェニアのお母さんたちは、子供の臍の緒などと一緒に歯も残しておくんですよ。
だから、この木箱があるのです。
（日本でも歯が抜けたら、下の歯は屋根に、上の歯は縁の下に放り投げる・・・なんて聞いたことありますよね。）

　スロヴェニアの子供たちは初めて歯が抜けた日の夜、抜けた歯を、枕の下に入れて眠ります。
それは、夜の間に【歯のねずみ】が来て、歯を持って行って、
かわりに小銭を一つ枕の下に入れておいてくれるからなんだって！
　でも、歯のねずみが持っていったはずの歯が、なぜかこの木箱の中にあって、
お母さんがそれを持っているんですって。

【歯のねずみ】というところが田舎っぽくて、スロヴェニアらしい気がします。
（ヨーロッパの他の国の絵本で、同じようなストーリーを読んだ事があるけど、それは「歯の妖精」だったかな？！）

お国柄は違っても、子供の成長を思う親の心は、世界共通ですね！
　家族、特に両親には、感謝していても、なかなかその「気持ち」が素直に表せないことって、多いですよね。
そこで、父の日をうまく利用して、ぜひ家族でスロベニア料理を食べに来てください！
きっと「感謝の気持ち」はおいしい料理と相まって、伝わるとおもいます♪