Magic: the Gathering Databaseは、マジック・ザ・ギャザリングのカードテキストの翻訳を中心とした、データベースのページです。
トップページへのリンクは勝手に張って構いません。相互リンクは、ちゃんとしたメールなら考えます。そうでないなら、適当に。なお、更新されないページへのリンクは、予告なしに消すことがあります。
ルールに関する質問のメールは受け付けていません。IRCの「#まじっく」で質問してください。
■ Scribbling Board
本サイトにあるカードリストの間違いを指摘するための掲示板です。
間違いの指摘とマジックの情報以外の投稿はご遠慮下さい。
それ以外の投稿（トレード、売買、宣伝、雑談、質問など）は削除されます。
■ カード和訳について
カード単位の引用は制限しません。
Wizards of the Coast社から、「翻訳やるなら著作権を表示してね」というお達しを頂いております。
本サイトのカードリストは公式のものではなく、独自に訳したものです。内容の間違いや不具合についての責任は持ちませんが、かなりの精度だと自負しています。頻繁に間違いを指摘されますが、そこはそれ、その都度完璧に近づいているということで…。
現在、完全カードリストとセット別リストが存在します。完全カードリストの方はサイズが大きいため、用途に応じてスタンダード限定版も御利用下さい。
いろいろ見かけてしまったんで、リストの転載についてはメールを下さい。ちゃんとしたメールなら考えます。普通は許可するのですが、注意点がいくつかあります。
Asuka.Netと業務提携しまして、カード訳を提供しています。個々のカード検索はAsuka.Netが便利です。また、このサイトからカード名検索を行うことができるようになりました。
間違いなどを発見されましたら、しぐれまでお知らせ下さい。掲示板でも構いません。なるべく早くマッハで修正します。
■ Card Sets
セット別のカードリストです。
日本語版が発売されているセットには、カード名の対訳表も用意しています。
■ Rulings / FAQ
本サイトに置かれているGRS日本語版は、Steven D'Angelo氏の許可を得て制作しています。利用においては、英語版と同様の制限が科せられます。
■ Others
帝国日報は、フォールンエンパイアのカードのフレーバーテキストを、毎日１つずつ翻訳しているページです。2/28にとりあえず終了しました。