□ ウルザズ・ディスティニー和英対訳リスト (1999/06/09 更新)

白
--
Academy Rector	アカデミーの学長
Scour	一掃
Reliquary Monk	遺宝安置所の修道士
Fend Off	受け流し
Opalescence	オパール色の輝き
Wall of Glare	輝きの壁
Voice of Duty	義務の声
Capashen Knight	キャパシェンの騎士
Capashen Standard	キャパシェンの権威
Capashen Templar	キャパシェンの聖堂騎士団員
Archery Training	弓術の訓練
Solidarity	結束
Scent of Jasmine	ジャスミンの香り
Jasmine Seer	ジャスミンの予見者
Tormented Angel	責め苦の天使
Serra Advocate	セラの代言者
Flicker	ちらつき
Tethered Griffin	つながれたグリフィン
Voice of Reason	道理の声
Sanctimony	偽の信心
Mask of Law and Grace	法と優雅の仮面
Replenish	補充
False Prophet	まやかしの預言者
Field Surgeon	野戦外科医
Master Healer	練達の癒し手

青
--
Rayne, Academy Chancellor	アカデミーの事務局長レイン
Bubbling Beebles	泡立つビーブル
Aura Thief	オーラ泥棒
Kingfisher	カワセミ
Donate	寄付
Rescue	救出
Scent of Brine	塩水の匂い
Brine Seer	塩水の予見者
Temporal Adept	時間の名人
Disappear	失踪
Private Research	私的研究
Fatigue	憔悴
Fledgling Osprey	巣立つミサゴ
Mental Discipline	精神鍛練
Opposition	対立
Iridescent Drake	玉虫色のドレイク
Quash	鎮圧
Telephatic Spies	テレパシー・スパイ
Thieving Magpie	泥棒カササギ
Sigil of Sleep	眠りの印形
Illuminated Wings	光る翼
Treachery	不実
Blizzard Elemental	吹雪の精霊
Metathran Elite	メタスランの精鋭
Metathran Soldier	メタスランの兵士

黒
--
Plague Dogs	疫病犬
Lurking Jackals	隠れ潜むジャッカル
Rapid Decay	急速な衰微
Slinking Skirge	こそこそ歩くスカージ
Attrition	漸減
Dying Wail	死に際の嘆き
Encroach	侵食
Festering Wound	ただれた傷口
Carnival of Souls	魂のカーニバル
Soul Feast	魂の饗宴
Ravenous Rats	貪欲なるネズミ
Apprentice Necromancer	ネクロマンサーの弟子
Squirming Mass	のたくる塊
Skittering Horror	走り回る怪物
Disease Carriers	病原菌保菌体
Phyrexian Monitor	ファイレクシアの監視者
Phyrexian Negator	ファイレクシアの抹殺者
Scent of Nightshade	ベラドンナの匂い
Nightshade Seer	ベラドンナの予見者
Eradicate	撲滅
Body Snatcher	ボディ・スナッチャー
Yawgmoth's Bargain	ヨーグモスの取り引き
Twisted Experiment	よじれた実験
Chime of Night	夜のチャイム
Bubbling Muck	沸き立つ汚泥

赤
--
Reckless Abandon	命知らず
Flame Jet	火炎噴流
Hulking Ogre	巨体のオーガ
Keldon Champion	ケルドのチャンピオン
Keldon Vandals	ケルドの蛮人
Goblin Masons	ゴブリンの石工
Goblin Berserker	ゴブリンの狂戦士
Goblin Festival	ゴブリンの祝祭
Goblin Marshal	ゴブリンの司令官
Goblin Gardener	ゴブリンの庭師
Colos Yearling	コロスの一年仔
Sowing Salt	塩まき
Landslide	地すべり
Incendiary	焼夷弾
AEther Sting	上天の一刺し
Impatience	せっかち
Bloodshot Cyclops	血まなこのサイクロプス
Wake of Destruction	破壊の爪痕
Repercussion	反動
Mark of Fury	憤怒の仮面
Scent of Cinder	燃えがらの匂い
Cinder Seer	燃えがらの予見者
Wild Colos	野生のコロス
Covetous Dragon	欲深きドラゴン
Trumpet Blast	ラッパの一吹き

緑
--
Taunting Elf	嘲るエルフ
Thorn Elemental	茨の精霊
Elvish Piper	エルフの笛吹き
Elvish Lookout	エルフの見張り番
Magnify	拡大
Hunting Moa	狩りをする恐鳥
Scent of Ivy	キヅタの匂い
Ivy Seer	キヅタの予見者
Emperor Crocodile	皇帝クロコダイル
Heart Warden	心の管理人
Splinter	木っ端みじん
Goliath Beetle	ゴライアスオオクワガタ
Pattern of Rebirth	再誕のパターン
Plow Under	すき込み
Compost	たい肥
Ancient Silverback	年経たシルバーバック
Momentum	はずみ
Plated Spider	板金鎧の蜘蛛
Multani's Decree	ムルタニの命令
Marker Beetles	目印甲虫
Yavimaya Enchantress	ヤヴィマヤの女魔術師
Yavimaya Elder	ヤヴィマヤの古老
Rofellos, Llanowar Emissary	ラノワールの使者ロフェロス
Gamekeeper	猟場番
Rofellos's Gift	ロフェロスの贈り物

アーティファクト
----------------
Fodder Cannon	有象無象の大砲
Scrying Glass	占いの鏡
Urza's Incubator	ウルザの保育器
Extruder	押し出し成形機械
Mantis Engine	カマキリ・エンジン
Powder Keg	火薬樽
Junk Diver	ガラクタ潜り
Metalworker	金属細工師
Brass Secretary	真鍮の秘書
Thran Golem	スランのゴーレム
Thran Foundry	スランの鋳造所
Thran Dynamo	スランの発電機
Caltrops	鉄びし
Braidwood Cup	ブレイドウッドの杯
Braidwood Sextant	ブレイドウッドの六分儀
Storage Matrix	保管庫集合所
Masticore	マスティコア

土地
----
Yavimaya Hollow	ヤヴィマヤのうろ穴