□ ポータル・セカンドエイジ 日本語版/英語版 カード名対応表 白 -- アラボーンの擲弾兵 Alaborn Grenadier アラボーンのマスケット銃兵 Alaborn Musketeer アラボーンの強兵 Alaborn Trooper 天使の祝福 Angelic Blessing 天使の壁 Angelic Wall 生命の息吹 Breath of Life トローキンの祝祭 Festival of Trokin 平和の道 Path of Peace 正義の突進 Righteous Charge 寺院の見習い僧 Temple Acolyte 町の歩哨 Town Sentry トローキンの上級近衛兵 Trokin High Guard 志願民兵団 Volunteer Militia 野生のグリフィン Wild Griffin アラボーンの騎兵 Alaborn Cavalier アラボーンの盲信者 Alaborn Zealot 慈悲の天使 Anegel of Mercy 鎧のグリフィン Armored Griffin 得な取り引き Bargain 軍勢の回復 Rally the Troops 寺院の長老 Temple Elder 復讐 Vengeance 戦士の抵抗 Warrior's Stand アラボーンの古参兵 Alaborn Veteran 憤怒の天使 Angel of Fury 大天使 Archangel ハルマゲドン Armageddon 公正な運命 Just Fate 正義の憤激 Righteous Fury 蒸気カタパルト Steam Catapult 青 -- デジャ・ヴュ Deja Vu 消力 Extinguish まやかしの召喚 False Summoning 耳障りなドレイク Screeching Drake 手練 Sleight of Hand 蒸気フリゲート艦 Steam Frigate タラスの飛行船 Talas Air Ship タラスの探検者 Talas Explorer タラスの商人 Talas Merchant タラスの斥候 Talas Scout 打ち寄せる大波 Tidal Surge 時の引き潮 Time Ebb 一瞬の才気 Touch of Brilliance 帆走 Wind Sail 大気の精霊 Air Elemental 魔術師の弟子 Apprentice Sorcerer 装甲ガリオン船 Armored Galleon アイ・スパイ Eye Spy 否定の秘術 Mystic Denial 退去 Remove 海のドレイク Sea Drake 盗まれた夢 Theft of Dreams 再帰 Undo 沿岸の魔術師 Coastal Wizard 深海の生息者 Denizen of the Deep 疲労困憊 Exhaustion 海賊行為 Piracy タラスの研究者 Talas Researcher タラスの戦士 Talas Warrior 時間操作 Temporal Manipulation 黒 -- 悲哀のコーラス Chorus of Woe 残酷な布告 Cruel Edict ダクムーアのコウモリ Dakmor Bat ダクムーアの蠍 Dakmor Scorpion 死神の魔手 Hand of Death 隠れ潜む夜魔 Lurking Nightstalker 精神腐敗 Mind Rot 嘆きのスピリット Moaning Spirit 泥ネズミ Muck Rats うろつく夜魔 Prowling Nightstalker 略奪する夜魔 Raiding Nightstalker 死者再生 Raise Dead 貪欲なるネズミ Ravenous Rats ネズミの大群 Swarm of Rats 深淵の夜魔 Abyssal Nightstalker 血も凍る悲鳴 Bloodcurdling Scream 粗暴な夜魔 Brutal Nightstalker 強要 Coercion ダクムーアの疫病 Dakmor Plague 暗黒の捧げ物 Dark Offering 悪臭のスピリット Foul Spirit 死のくちづけ Kiss of Death 捕食の夜魔 Predetory Nightstalker 古えの渇望 Ancient Craving ダクムーアの女魔術師 Dakmor Sorceress 隠された恐怖 Hidden Horror 夜魔のエンジン Nightstalker Engine 短剣の雨 Rain of Daggers 夜魔の帰還 Return of the Nightstalkers 吸血のスピリット Vampiric Spirit 赤 -- ゴブリンの騎兵隊 Goblin Cavaliers ゴブリンの滑空者 Goblin Glider ゴブリンの山岳民 Goblin Mountaineer ゴブリンの長槍使い Goblin Piker ゴブリンの略奪者 Goblin Raider ゴブリンの集中攻撃 Goblin War Strike 溶岩の斧 Lava Axe オーガの狂戦士 Ogre Berserker オーガの戦士 Ogre Warrior 怒り狂うゴブリン Raging Goblin 大地の飛礫 Spitting Earth 石の雨 Stone Rain 微震 Tremor 火山の鎚 Volcanic Hammer 猛火 Blaze ゴブリンの火つけ役 Goblin Firestarter ゴブリンの知識 Goblin Lore ゴブリンの女看守 Goblin Matron ゴブリンのときの声 Goblin War Cry ギザギザ稲妻 Jagged Lightning 黒曜石の巨人 Obsidian Giant オーガの放火魔 Ogre Arsonist オーガの監督官 Ogre Taskmaster 硫黄のドラゴン Brimstone Dragon 狡猾な巨人 Cunning Giant 地震 Earthquake ゴブリンの将軍 Goblin General マグマの巨人 Magma Giant 連続突撃 Relentless Assault 緑 -- 棘状歯のワーム Barbtooth Wurm 仔熊 Bear Cub 金色熊 Golden Bear オオヤマネコ Lynx 超巨大化 Monstrous Growth 自然の泉 Natural Spring 自然の知識 Nature's Lore ノーウッドの射手 Norwood Archers ノーウッドのレインジャー Norwood Ranger ノーウッドの騎手 Norwood Riders ノーウッドの戦士 Norwood Warrior 板金鎧のワーム Plated Wurm 財貨復旧 Salvage 樹上生活の猿 Tree Monkey 蜂の一刺し Bee Sting 深い森 Deep Wood 自然のハーモニー Harmony of Nature 鉄の蹄の雄牛 Ironhoof Ox 一匹狼 Lone Wolf 復活の接触 Renewing Touch 河熊 River Bear 荒々しき自然 Untamed Wilds 野生の雄牛 Wild Ox 誘いの匂い Alluring Scent 死のとぐろのワーム Deathcoil Wurm ハリケーン Hurricane ノーウッドの女司祭 Norwood Priestess カミソリ爪の熊 Razorclaw Bear 森のバジリスク Sylvan Basilisk 森イエティ Sylvan Yeti 土地 ---- 島 Island 沼 Swamp 平地 Plains 森 Forest 山 Mountain