□ インベイジョン和英対訳リスト (2000/10/11 更新) 白 -- 荒ぶる象 Rampant Elephant あられ石のヒル Alabaster Leech 薄光の天使 Glimmering Angel 栄光か死か Death or Glory オアリムの接触 Orim's Touch 解体の一撃 Dismantling Blow 解放 Liberate 苛酷な審判 Harsh Judgment カミソリ足のグリフィン Razorfoot Griffin 監獄のバリケード Prison Barricade 完全な反射 Pure Reflection キャパシェンの一角獣 Capashen Unicorn 献身的兵士 Ardent Soldier 神々しい存在 Divine Presence 黒曜石の見習い僧 Obsidian Acolyte サマイトの務め Samite Ministration サマイトを総べる者アタリア Atalya, Samite Master 慈悲の天使 Angel of Mercy 真紅の見習い僧 Crimson Acolyte 聖戦の騎士 Crusading Knight 聖なる日 Holy Day 世界の荒廃 Global Ruin 総くずれ Rout 蘇生の妙薬 Reviving Dose 旅する巨人 Wayfaring Giant 魂の織り手 Spirit Weaver 多様性の報酬 Rewards of Diversity 団結の力 Strength of Unity 忠誠の誓約 Pledge of Loyalty 抵抗の精神 Spirit of Resistance 手かせ Shackles テフェリーの配慮 Teferi's Care 闘争か逃亡か Fight or Flight ベナリアの使者 Benalish Emissary ベナリアの伝令 Benalish Heralds ベナリアの槍騎兵 Benalish Lancer ベナリアのわな師 Benalish Trapper 防護の宝球 Protective Sphere 眩しい光 Blinding Light 陽景学院の師匠 Sunscape Master 陽景学院の弟子 Sunscape Apprentice 抑止 Restrain 選り分け Winnow ルーアム・ジン Ruham Djinn 黎明をもたらす者レイヤ Reya Dawnbringer 青 -- 洗い流し Wash Out ヴォーデイリアの海蛇 Vodalian Serpent ヴォーデイリアの催眠術師 Vodalian Hypnotist ヴォーデイリアの商人 Vodalian Merchant 嘘か真か Fact or Fiction 海辺の略奪者 Shoreline Raider 運命の操作 Manipulate Fate エッセンスの漏出 Essence Leak 撹乱 Disrupt 禁制 Prohibit 砕ける波 Breaking Wave 幻影の影響 Sway of Illusion 幻影の地 Phantasmal Terrain ザナム・ジン Zanam Djinn サファイアのヒル Sapphire Leech 時間のひずみ Temporal Distortion 集団監禁 Collective Restraint 周到な計画 Well-Laid Plans 除外 Exclude 女帝ガリーナ Empress Galina 水晶のしぶき Crystal Spray 選択 Opt 俗世の相談 Worldly Counsel 空の織り手 Sky Weaver 高潮の幻想家 Tidal Visionary 旅人の外套 Traveler's Cloak 調査 Probe 超心理戦 Psychic Battle テフェリーの反応 Teferi's Response 塔のドレイク Tower Drake トレイリアの使者 Tolarian Emissary 虹色カラス Rainbow Crow 排撃 Repulse バリンのやり戻し Barrin's Unmaking ひずんだ航跡 Distorting Wake フェアリーの戦隊 Faerie Squadron マナの迷路 Mana Maze 無明の予見者 Blind Seer メタスランの軽飛行船 Metathran Aerostat メタスランのゾンビ Metathran Zombie メタスランの輸送船 Metathran Transport 夢ツグミ Dream Thrush ゆらめく翼 Shimmering Wings 嵐景学院の師匠 Stormscape Master 嵐景学院の弟子 Stormscape Apprentice 黒 -- アーボーグの骸骨 Urborg Skeleton アーボーグの幻影 Urborg Phantom アーボーグの使者 Urborg Emissary アーボーグのシャンブラー Urborg Shambler 哀悼 Mourning 頭の混乱 Addle 疫病の蔓延 Spreading Plague 疫病吐き Plague Spitter 汚辱の涙 Defiling Tears 苦悶の死 Agonizing Demise 行動か死か Do or Die ゴーアム・ジン Goham Djinn サーボの暗殺者 Tsabo's Assassin サーボの命令 Tsabo's Decree ざくろ石のヒル Andradite Leech 塹壕のワーム Trench Wurm 死体焼却 Cremate 捨て身の研究 Desperate Research 憎悪の織り手 Hate Weaver 底ざらい Dredge 黄昏の呼び声 Twilight's Call 貪欲なるネズミ Ravenous Rats 沼の信徒 Bog Initiate 呪われた肉体 Cursed Flesh 薄暮に歩くもの Duskwalker 火吐きカヴー Firescreamer 拾い集めた武具 Scavenged Weaponry ファイレクシアの殺害者 Phyrexian Slayer ファイレクシアの死神 Phyrexian Reaper ファイレクシアの浸透者 Phyrexian Infiltrator ファイレクシアの戦闘バエ Phyrexian Battleflies ファイレクシアの発掘者 Phyrexian Delver 風変わりな呪い Exotic Curse 復活 Recover 墓所の天使 Crypt Angel むさぼり喰うストロサス Devouring Strossus 無謀な悪意 Reckless Spite 無法の騎士 Marauding Knight 滅殺 Annihilate 夜景学院の師匠 Nightscape Master 夜景学院の弟子 Nightscape Apprentice ヨーグモスの行動計画 Yawgmoth's Agenda 汚れた井戸 Tainted Well 霊魂焼却 Soul Burn 惑乱の雲 Hypnotic Cloud 赤 -- 稲妻の矢 Lightning Dart ヴィーアシーノの闘士 Viashino Grappler ウルザの激怒 Urza's Rage カヴーの王者 Kavu Monarch カヴーの斥候 Kavu Scout カヴーの攻め手 Kavu Aggressor カヴーの飛脚 Kavu Runner 加撃 Zap 過負荷 Overload 傷痕のピューマ Scarred Puma 気絶 Stun ギトゥの火 Ghitu Fire 崩れる境界線 Collapsing Borders 狂った怒り Maniacal Rage ゴブリンのスパイ Goblin Spy 混沌の一撃 Chaotic Strike シヴの使者 Shivan Emissary シヴの収穫 Shivan Harvest 芝地の傷み Turf Wound 地盤の揺らぎ Tectonic Instability 焼尽の光線 Searing Rays 焦熱の溶岩 Scorching Lava 神経質なカヴー Skittish Kavu スキジック Skizzik 頭巾カヴー Hooded Kavu 精力的なレインジャー Firebrand Ranger 立つか転ぶか Stand or Fall たわむか折れるか Bend or Break デアリガズの息 Breath of Darigaaz 年経たカヴー Ancient Kavu 飛びかかるカヴー Pouncing Kavu はぐれカヴー Rogue Kavu ハラム・ジン Halam Djinn 部族の炎 Tribal Flames ぶらつく巨人 Loafing Giant 憤怒の織り手 Rage Weaver べたつきカヴー Slimy Kavu 炎の冠 Crown of Flames 抹消 Obliterate 魔道士の競演 Mages' Contest 無神経な巨人 Callous Giant 野蛮な攻勢 Savage Offensive 雷景学院の師匠 Thunderscape Master 雷景学院の弟子 Thunderscape Apprentice ルビーのヒル Ruby Leech 緑 -- うねるカヴー Serpentine Kavu エルフェイムの聖域 Elfhame Sanctuary エルフのチャンピオン Elvish Champion カヴーのカメレオン Kavu Chameleon カヴーの巣 Kavu Lair カヴーのタイタン Kavu Titan 木登りカヴー Kavu Climber 菌獣の横行 Saproling Infestation 菌獣の共生 Saproling Symbiosis クウィリーオン・エルフ Quirion Elves クウィリーオンの先駆者 Quirion Trailblazer クウィリーオンの歩哨 Quirion Sentinel 荊景学院の師匠 Thornscape Master 荊景学院の弟子 Thornscape Apprentice 攻撃的衝動 Aggressive Urge 梢のうねり Canopy Surge 古木のヴァーデロス Verdeloth the Ancient 再供給 Restock 砕土 Harrow 茂みの精霊 Thicket Elemental 疾風のマングース Blurred Mongoose 新緑の使者 Verduran Emissary スーラム・ジン Sulam Djinn 束縛 Bind 蛇行する川 Wandering Stream 力の織り手 Might Weaver ツリーフォークの癒し手 Treefolk Healer 偵察行 Scouting Trek 突貫 Vigorous Charge 根こそぎカヴー Rooting Kavu 迫力の一撃 Wallop 爆発的成長 Explosive Growth はさみ蜘蛛 Pincer Spider 翡翠のヒル Jade Leech 肥沃な大地 Fertile Ground 平穏 Tranquility 放浪のエルフ Nomadic Elf マローの魔術師モリモ Molimo, Maro-Sorcerer ムチ絹 Whip Silk もつれ Tangle ユートピアの木 Utopia Tree ラノワールの騎兵隊 Llanowar Cavalry ラノワールの精鋭 Llanowar Elite ラノワールの先兵 Llanowar Vanguard ラノワールの脈動 Pulse of Llanowar マルチカラー ------------ アーボーグのドレイク Urborg Drake 悪徳のカヴー Vicious Kavu アルマジロの外套 Armadillo Cloak 怒り狂うカヴー Raging Kavu 生き返りの蒸気 Reviving Vapors 隕石の嵐 Meteor Storm ヴォーデイリアのゾンビ Vodalian Zombie 疫病の胞子 Plague Spores 大釜のダンス Cauldron Dance 大食のコブラ Voracious Cobra オーラの突然変異 Aura Mutation オーラの破片 Aura Shards 火葬のゾンビ Pyre Zombie ガリーナの騎士 Galina's Knight 狩りをするカヴー Hunting Kavu 艦長シッセイ Captain Sisay 希望の翼 Wings of Hope 吸収 Absorb くすぶるタール Smoldering Tar 激情の耕作 Frenzied Tilling 激浪のカニ Riptide Crab 気高き豹 Noble Panther 剣歯ニショーバ Sabertooth Nishoba 航行長ハナ Hanna, Ship's Navigator 合同勝利 Coalition Victory 虚空 Void サーボ・タヴォーク Tsabo Tavoc サイムーン Simoon サマイトの射手 Samite Archer シヴのゾンビ Shivan Zombie しなやかな海蛇 Slinking Serpent 忍び寄る暗殺者 Stalking Assassin 粛正するものクローシス Crosis, the Purger 上天の裂け目 AEther Rift 過ぎたる実り Overabundance 巣を守るものカンジー Kangee, Aerie Keeper 脊髄支配 Spinal Embrace 煽動するものリース Rith, the Awakener 潜伏工作員のローブ Sleeper's Robe 秩序ある渡り Ordered Migration 追放するものドロマー Dromar, the Banisher テフェリーの濠 Teferi's Moat 点火するものデアリガズ Darigaaz, the Igniter 天使の盾 Angelic Shield 突進するトロール Charging Troll 果たし合いの場 Dueling Grounds はね返り Recoil バリンの悪意 Barrin's Spite 反発 Backlash 秘宝の突然変異 Artifact Mutation 不快な消耗 Vile Consumption 復活させるものトリーヴァ Treva, the Renewer 真の木立ち Sterling Grove 蝕み Undermine 無謀なる突撃 Reckless Assault 燃えがらの影 Cinder Shade 燃え立つ死霊 Blazing Specter ヤヴィマヤのカヴー Yavimaya Kavu ヤヴィマヤの蛮族 Yavimaya Barbarian ヤヴィマヤの火 Fires of Yavimaya 有角チータ Horned Cheetah 勇士の再会 Heroes' Reunion 予見者の幻視 Seer's Vision 鎧を着た守護者 Armored Guardian ラノワールの騎士 Llanowar Knight ロボトミー Lobotomy スプリット ---------- 悪意 Spite 殴打 Battery 救難 Deliver 苦痛 Pain 受難 Suffering 衰退 Wane 増進 Wax 抵抗 Stand 敵意 Malice 暴行 Assault アーティファクト ---------------- ウルザのろ過器 Urza's Filter 演習用ゴーレム Sparring Golem 貝殻のカメオ Seashell Cameo クローシスの従者 Crosis's Attendant 血石のカメオ Bloodstone Cameo 合金のゴーレム Alloy Golem サーボの網 Tsabo's Web 彩色の宝球 Chromatic Sphere 次元の門 Planar Portal ジュントゥのくい Juntu Stakes 水蓮の守護者 Lotus Guardian 力の鎧 Power Armor デアリガズの従者 Darigaaz's Attendant テク Tek 虎目石のカメオ Tigereye Cameo トリーヴァの従者 Treva's Attendant ドレイクの頭骨のカメオ Drake-Skull Cameo トロールの角のカメオ Troll-Horn Cameo ドロマーの従者 Dromar's Attendant ファイレクシアの供犠台 Phyrexian Altar ファイレクシアのレンズ Phyrexian Lens リースの従者 Rith's Attendant 土地 ---- アーボーグの火山 Urborg Volcano 硫黄孔 Sulfur Vent 遺跡発掘現場 Archaeological Dig エルフェイムの宮殿 Elfhame Palace 沿岸の塔 Coastal Tower ケルドの死滅都市 Keldon Necropolis シヴのオアシス Shivan Oasis 塩の湿地 Salt Marsh 地熱の割れ目 Geothermal Crevice 古き泉 Ancient Spring ほくちの加工場 Tinder Farm 用水路 Irrigation Ditch 基本地形 -------- 島 Island 沼 Swamp 平地 Plains 森 Forest 山 Mountain