欧米自動車メーカー名／ブランド 中国名・中国語表記（中国語名）
［市場調査レポート］ 『欧州自動車産業最新リサーチ2007/08年』
［関連レポート］ 『インド自動車市場2008』
■ 自動車 欧米メーカー／ブランド |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ ドイツ ［徳国］ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語表記 |
英語表記 |
中国語表記 |
中国語表記 （日本漢字） |
発音 |
|
メルセデス・ベンツ |
Mercedes Benz |
梅赛德斯 / 奔驰 / 北京奔驰 |
梅賽徳斯 / 奔馳 |
[mei sai de / ben chi] |
|
ベンツ |
Benz |
奔驰 |
奔馳 |
[ben chi] |
|
BMW |
BMW |
宝马 / 华晨宝马 |
宝馬 |
[bao ma] |
|
アウディ |
Audi |
奥迪 / 一汽奥迪 |
奥迪 |
[ao di] |
|
フォルクスワーゲン |
Volkswagen |
大众 / 一汽大众 / 上海大众 |
大衆 |
[da zhong] |
|
ポルシェ |
Porsche |
保时捷 |
保時捷 |
[bao shi jie] |
|
オペル |
Opel |
欧宝 |
欧宝 |
[ou bao] |
|
スマート |
Smart |
斯马特 / 精灵 |
斯馬徳 |
[si ma de] |
|
マイバッハ |
Maybach |
邁巴赫 / 迈巴赫 |
|
[mai ba he] |
|
マン |
Man |
猛狮 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ フランス ［法国］ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語表記 |
英語表記 |
中国語表記 |
中国語表記 （日本漢字） |
発音 |
|
プジョー |
Peugeot |
标致 / 东风标致 |
東風標致 / 標致 |
[biao zhi] |
|
シトロエン |
Citroen |
雪铁龙 / 东风雪铁龙 |
雪鉄龍 |
[xue tie long] |
|
ルノー |
Renault |
雷诺 |
雷諾 |
[lei nuo] |
|
ヴェンチュリ |
VENTURI |
文图瑞 |
文図端 |
[wen tu rui] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ スウェーデン ［瑞典］ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語表記 |
英語表記 |
中国語表記 |
中国語表記 （日本漢字） |
発音 |
|
サーブ |
SAAB |
萨博 |
薩博 |
[sa bo] |
|
ボルボ |
Volvo |
沃尔沃 / 长安沃尔沃 |
沃楽沃 |
[wo le wo] |
|
ケーニグセグ |
KOENIGSEGG |
|
科尼賽克 |
[ke ni sai ke] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ イタリア ［意大利］ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語表記 |
英語表記 |
中国語表記 |
中国語表記 （日本漢字） |
発音 |
|
フェラーリ |
Ferrari |
法拉利 |
法拉利 |
|
|
ランボルギーニ |
Lamborghini |
兰伯基尼 / 兰博基尼 |
藍伯基尼 |
|
|
フィアット |
Fiat |
南京菲亚特 |
|
|
|
マセラティ |
Maserati |
玛莎拉蒂 |
|
|
|
アルファロメオ |
Alfaromeo |
阿尔法罗米欧 / 阿尔法罗密欧 |
阿楽法・羅米欧 |
|
|
ランチア |
Lancia |
兰旗亚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ イギリス ［英国］ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語表記 |
英語表記 |
中国語表記 |
中国語表記 （日本漢字） |
発音 |
|
ランドローバー |
Land Rover |
陆虎 |
路虎 |
|
|
ローバー |
Rover |
罗孚 |
|
|
|
ジャガー |
Jaguar |
美洲虎 / 捷豹 |
|
|
|
モーガン |
|
|
|
|
|
アストンマーティン |
Aston Martin |
阿斯顿马丁 |
阿斯頓・馬丁 |
|
|
ロールスロイス |
Rolls Royce |
劳斯莱斯 |
|
|
|
ロータス |
Lotus |
莲花 / 青年莲花 |
蓮花 |
|
|
ミニ |
|
迷你 |
|
|
|
MG |
|
MG名爵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ アメリカ ［美国］ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語表記 |
英語表記 |
中国語表記 |
中国語表記 （日本漢字） |
発音 |
|
ビュイック |
Buick |
上海通用别克 |
上海通用別克 |
|
|
キャデラック |
Cadillac |
凯迪拉克 / 上海通用凯迪拉克 |
|
|
|
シボレー |
|
雪佛莱 / 雪佛兰 / 上海通用雪佛兰 |
|
|
|
ゼネラル・モーターズ |
GM |
|
GM 中国通用 |
|
|
|
Shanghai GM |
|
Shanghai GM 上海通用 |
|
|
クライスラー |
|
东南克莱斯勒 |
克莱斯勒 |
|
|
|
|
北京奔驰-戴克 |
|
|
|
フォード |
Ford |
长安福特 |
福特 |
|
|
サターン |
Saturn |
土星 |
土星 |
|
|
リンカーン |
Lincoln |
林肯 |
|
|
|
ダッジ |
|
道奇 / 东南道奇 |
|
|
|
ハマー |
Hummer |
悍马 |
悍馬汽車 |
|
|
ジープ |
Jeep |
北京吉普汽车 / 北京吉普汽車有限公司 |
北京吉普 |
|
|
|
|
|
|
|
→ 日本・韓国自動車メーカー／ブランド 中国名・中国語表記（中国語名）
→ 中国自動車メーカー／ブランド 中国名（中国語表記）・日本語表記