いつもアクセスをいただきまして、まことにありがとうございます m(_ _)m
　当サイト管理者は、諸々の事情により、ｓｐａｍメール（unsolicited commercial email =UCE / いわゆる「迷惑宣伝メール」のこと）に迷惑しておりますので、WWW 上を自動巡回してメールアドレスを収集するロボットへの対応策として、このような表記方法をとっております。大変お手数をおかけいたしますが、下記のメールアドレスを書き留めた上、手打ちしてお使いいただきますよう、御願いいたします m(_ _)m

　上記アドレスに対する、あらゆる種類の商用メール・勧誘メールなどの 送信をおことわり します。当方はその種のメールで宣伝されている、あらゆる商品・サービスを決して利用しませんので、そのようなメールを送られても、あなたさまが無駄な時間と労力を浪費するだけです。

I thank you for your access m(_ _)m
I hate spam mail （unsolicited commercial email =UCE）. So, I abolished all "mailto:" tag in my website. If you want to send email to me, please copy the following mail address and input to your mailer manually.
Thank you for your cooperation. m(_ _)m

　Do not send all unsolicited commercial email to me!