選挙戦ドキュメント

My Election Campaign Document

	成人式の日にはじめての遊説。キモノで、行く先々、演歌歌手にまちがえられる。（写真提供：フライデー） We started the election campaign on "Coming of Age Day", a National Holiday in Japan. I wore a kimono. You could have mistaken me for an old "Enka" singer. (Photo:"Friday")
自民党の車とニアミス（写真提供：フライデー） A near miss with the Liberal Democratic Party's campaign truck. (Photo:"Fridy")
	出陣式、本格的選挙戦スタート。ミス日本の後輩たちと。 The campaign start ceremony, the real start of the election campaign. Me with other recent Miss Japan contest winners.
選挙戦５日目、この日は何故か電波少年で混乱状態 The fifth day of the campaign. On this day, for some reason, there was a chaotic wave of juvenile boys.
	選挙戦最終日、この日は、歩け歩け大会のように車に乗らずひたすら明日のお願い。 The last day of the campaign. On this day, I walked and walked, and raced around in my campaign truck, earnestly begging the public's support.
Translated by ken@j-mac.co.jp

	成人式の日にはじめての遊説。キモノで、行く先々、演歌歌手にまちがえられる。（写真提供：フライデー） We started the election campaign on "Coming of Age Day", a National Holiday in Japan. I wore a kimono. You could have mistaken me for an old "Enka" singer. (Photo:"Friday")
自民党の車とニアミス（写真提供：フライデー） A near miss with the Liberal Democratic Party's campaign truck. (Photo:"Fridy")
	出陣式、本格的選挙戦スタート。ミス日本の後輩たちと。 The campaign start ceremony, the real start of the election campaign. Me with other recent Miss Japan contest winners.
選挙戦５日目、この日は何故か電波少年で混乱状態 The fifth day of the campaign. On this day, for some reason, there was a chaotic wave of juvenile boys.
	選挙戦最終日、この日は、歩け歩け大会のように車に乗らずひたすら明日のお願い。 The last day of the campaign. On this day, I walked and walked, and raced around in my campaign truck, earnestly begging the public's support.
Translated by ken@j-mac.co.jp