＊いつから日本に住んでいらっしゃるんですか？
　　1989年から95年までの6年間、東京に住んでいました。

＊どうしてですか？
　　最初は大学で勉強するため、それからは楽しむためにいました。

＊日本の第1印象はどうでしたか？
　　夜、成田から東京に向かうバスの中で「わ〜、すごくステキな街だ
　　わ。」と思いました。

＊日本に住んで印象は変わりましたか？
　　日本の印象といえば、6月になると、至る所に咲くアイリスや紫陽花の
　　風景を思い出します。

＊日本のどこが気に入っていますか？
　　数えきれないくらいたくさんあります。

＊具体的にいうと？
　　特筆すべきはことは、料理がおいしいということ。それから、自然が
　　きれいだということ。

＊自然がきれい？私のイメージでは、日本よりドイツの方が自然に恵　まれ、きれいだと思いますが。。。。
　　ドイツの自然は”暗くて寒い”冬のイメージがあります。それに比べ　　ると、日本は年中花が咲いていて とても優しく感じます。おかしな話　　ですが、ずっとドイツに住んでいると、あまりドイツの自然が きれい　　だとは感じないんです。いつもあるものは面白くないように思えて、　　違うところのほうが 良いような気がします。 それと、日本に住んでい　　た時に、たまにドイツに帰って観光客みたいにドイツのあちこちへ行　　ってみたら、 やっぱりドイツもきれいだなと思うようになりました。

＊日本の長所と短所は何だと思いますか？
　　日本の方はよく「ドイツと日本のどっちがいい？」と聞いてきますが　　その質問はあまり好きでは ありません。どの国にも必ず善し悪しがあ　　るからです。その善し悪しには、歴史や習慣などが必ず 関係してきま　　す。自分の国のよい面と、他の国のよい面だけをとって、いい国をつ　　くろうとしても それは無理な話だと思います。

＊私はドイツに住んでみて気付いたんですが、日本では、とかく
　ヨーロッパの良い面ばかりをクローズアップする傾向があると思　　います。 例えば、新聞などで”ドイツの社会保障について”の記　事が載っていたとします。そこでは ドイツの社会保障がいかに優　れているかという点ばかり強調されていて、その社会保障を支えて　いる 税金についてはほとんど書かれていません。 ドイツの税金
　は、日本人が想像している以上に高額です。給料から、所得税を
　はじめ州税、国税、 年金保険、失業保険、健康保険、介護保険、　そして教会税（教会に属している人のみ）が引かれます。 トータ　ルすると給料の約50％を税金や社会保障金で負担しなければいけ　ないんです。
　その上、消費税は16％もします。
　日本でドイツなみの社会保障を期待するのならば、日本人は高額 　な税金を納めなくてはいけない、つまり、よい面には必ず悪い面も　ついてくる、ということですね。

＊リンツさんは流暢な日本語をしゃべれますが、どうやって日本語を　勉強したんですか？
　　最初、しゃべるのが難しかったです。日本語はヨーロッパの言葉とま　　ったく違う言 語システムですから、そのシステムが理解できるまでず　　いぶん時間がかかりました。 例えば，動詞が最後にくるから 肯定文な　　のか否定文なのか最後まで分からないので、気が抜けません。 かなり　　苦労しましたよ。

＊ドイツは日本からどんな点を学ぶべきだと思いますか？
　 　まずは、サービス精神ですね。

＊どんな日本食がお好きですか？
　　お寿司、ヨーロッパにはない南瓜、それと色々。そして、お肉・ジャ　　ガイモ・野菜 という伝統的なドイツ料理のパターンとは違って
　　 ”品目”がとても多いのが楽しい。 あ，そう言えば、おつまみも好き　　です。

＊日本のどの都市がお好きですか？
　　東京です。京都も好きですが、住んだことがないのでやはり東京が一　　番です。

リンツさんとしゃべっていると、とても勉強になります。
ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99.09.04.

Julia Linz

フランクフルトの某日本企業で秘書をなさっているユリア・リンツさんにインタビューしました。
リンツさんは流暢な日本語をしゃべれる上、漢字の読み書きもできるすごい方です。
趣味は芸術、旅行、映画、歴史小説、ワインを飲むことで、とてもロマンチストな方です。