Ｔｏｐ
浮世絵文献資料館
浮世絵師総覧
　
☆　うきよえし　みょうごうじょうと　浮世絵師　名号譲渡
浮世絵事典
　☆　天保九年（1838）
　
　◯『馬琴書翰集成』⑤13　天保九年(1838)二月六日　殿村篠斎宛（第五巻・書翰番号－３）
　　〝（『絵本三国志』）右画工の事、第三編ニ葛飾戴斗トあれバ、桂窓子ハ云云被申候へども、前の北斎也
　　　と思召候よし。それハ乍憚、思召ちがひニて可有之候。後の北斎ハ、俗称近藤伴右衛門ト云、麹町平川
　　　天神前、高家衆京極飛騨守殿家臣也。文化中、金七両ヲ以、その師ニ葛飾北斎戴斗の名号を譲りうけし
　　　者是也。この後、前の北斎ハ為一と称し候。これらニて御了然たるべき歟。その画の拙、彼近藤伴右衛
　　　門ならバ、さこそと致想像候〟
　　　〈『絵本通俗三国志』（池田東籬亭校正・葛飾載斗画・天保七年～十二年刊）の画工葛飾戴斗を、小津桂窓は「前の北斎(為
　　　　一)」と勘違いしていたのである。文化年間「葛飾北斎戴斗」の名号を七両で譲渡したという。それにしてもこの譲渡、後
　　　　に小津桂窓のような誤認が出るのは当然予想されたと思うのだが、版元等はそれをどう見ていたのであろうか。馬琴はこの
　　　　『絵本三国志』の出来栄えを「拙」とした。おそらくこの評価は馬琴に限らないであろうから、「前の北斎」の画力が低下
　　　　したという評判が広まるおそれはあった、北斎はそれを考慮しなかったのであろうか……。分からない、しかし名号に頓着
　　　　しなかったことは確かである〉