 エンバイロンメンタル・ディフェンス 2005年11月 汚染された国：カナダ人の汚染に関する報告書 （エグゼクティブ・サマリーの紹介） 情報源：Environmental Defence, November 2005 Toxic Nation: A Report on Pollution in Canadians http://www.environmentaldefence.ca/reports/Toxic%20Nation%20Report_English_110605.pdf Environmental Defence http://www.environmentaldefence.ca/protecting/toxicnation.htm 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） 掲載日：2006年3月1日 内容
■概要 ・ケミカル・カナダ ・化学物質汚染と人の健康 がん、神経発達系疾患：行動障害と学習障害、 生殖障害、呼吸器系疾病、 化学物質と健康への影響との関連性 ・カナダの有害化学物質政策 カナダの有害化学物質へのアプローチ カナダ環境保護庁（CEPA）の有害化学物質レビューと 国際的行動 ■手法 ■結果と議論 重金属、PBDEs、PCBs、PFOS、PBDEs、PCBs、PFOS、 有機塩素系農薬、有機リン系農薬、VOCs 個人の履歴と化学物質曝露 ■結論と勧告 ■参照 ■用語 ■Appendix 1. Sampling and Analytical Methodology ■Appendix 2. List of Chemicals Tested ■List of Tables ■List of Figures ■エグゼクティブ・サマリー 汚染された国：カナダ人の汚染に関する報告書 エンバイロンメンタル・ディフェンスによって実施された人体汚染に関するカナダ全土にわたる調査において、テストされた全ての人々から有害な化学物質のカクテルが検出された。『汚染された国：カナダ人の汚染に関する報告書』 は、人がどこに住んでいようと、何歳であろうと、何を職業としていようと関係なく、彼らは、がんや呼吸器系障害を引き起こし、ホルモンをかく乱し、生殖系や神経系の発達に影響を与える化学物質によって検出できるレベルで汚染されていることを確認した。 アメリカとヨーロッパで実施された調査（訳注1）は、どのような職業の人でも有害化学物質の混合物で汚染されていることを明らかにしたが、カナダ人の汚染に関する情報は現在まで限定されていた。我々の報告書で述べられる調査は、カナダ全地域をカバーする平均的カナダ人について広範な化学物質のテストを行ったカナダで最初のものである。 訳注1：  Body Burden: The Pollution in People by Environmental Working Group in Washington D.CBad Blood? A Survey of Chemicals in the Blood of European Ministers by World Wildlife Federationカナダの産業は我々がテストした化学物質の多くを放出している。2003年、カナダの産業から放出された大気汚染物質は合計41億キログラム（kg）以上であり、それらは、発がん性物質、ホルモンかく乱物質、呼吸器系有害物質、そして生殖系／発達系有害物質などを数百万キログラム含んでいる。この報告書にある科学的調査は、有害化学物質への曝露が最近数十年間でカナダで増加している多くの疾病と関連付けており、それらは、いくつかの種類のがん、生殖障害、先天性障害、ぜんそく、神経発達系障害などを含んでいる。 この『汚染された国』報告では、エンバイロンメンタル・ディフェンスはカナダ人の体内で検出される広範な汚染物質を検証するために、カナダ全地域をカバーする11人をテストした。我々は、産業及び農業プロセスを通じて我々の土地、大気、及び水に放出されたが88種類の化学物質について血液及び尿をテストした。人々はまた、消費者製品への接触又は使用を通じてこれらの化学物質に曝露することもあるであろう。テストされた化学物質には重金属、ポリ臭化ジフェニル・エーテル類（PBDEs）、ポリ塩化ビフェニル類（PCBs)、パーフルオロオクタンスルホン酸（PFOS）、有機塩素系農薬、有機リン系殺虫剤の代謝物質、そして揮発性・準揮発性有機化合物（VOCs）が含まれる。 この調査の目的は下記の通りである。
主要な調査結果
勧告 カナダ人は、彼らの国が人の健康と環境の保護においてリーダーであることを期待している。『汚染された国』報告は、カナダ政府に対し、この調査と他の司法管轄区の政策的取組を認め、カナダ人は有害化学物質からの保護を少なくともヨーロッパ及びアメリカと同じレベルで受けることを確実にすることを要求している。 欧州連合(EU)の新たな化学物質規制案 REACH（化学物質の登録、評価、及び認可 Regulation, Evaluation and Authorisation of CHemicals）は、もし現状の通り成立すれば、化学物質の最も厳格な規制と人の健康の最も高いレベルの保護をもたらすことになるであろう（訳注2）。アメリカでは、提案されている子ども、労働者、及び消費者安全化学物質法がヨーロッパの先行をを追う潜在力を持っている（訳注3)。欧州連合とアメリカのいくつかの州は、臭化難燃剤、過フッ素化合物とその前駆物質、及びフタル酸エステル類を含む、最も有害な化学物質のいくつかを禁止するための措置をとっている。 訳注2： ＥＵ 新化学物質政策 ＲＥＡＣＨ の紹介 （当研究会ウェブサイト）訳注3： 米子ども安全化学物質法案/子ども、労働者、及び消費者の有害物質への曝露を低減するための有害物質規制法（TSCA）を修正する法案（当研究会訳）カナダ環境保護法（CEPA）の見直しは2005年秋に開始され、それはカナダの有害化学物質規制を国際的基準のレベルまで上げる機会でもある。エンバイロンメンタル・ディフェンスはその見直し作業に参画しており、この法律を著しく改善するために、下記を含む勧告を行っている。 実質的に有害化学物質の使用を廃止するスケジュールを確立すること：
しかし、個々のカナダ人がそのような行動を選んでも、カナダ政府はこの『汚染された国（Toxic Nation）』で明らかにされた人の汚染の証拠を戻すことはできない。産業によって放出され、また消費者製品への接触又は使用を通じて放出される有害化学物質はカナダ人の体内で検出されている。今日の人々守るために、そして将来の世代の健康を守るために、カナダ政府は、全ての市民が、どこに住んでいようと、何歳であろうと、職業が何であろうと、有害物質に曝露しないことを確実にするよう方針を定めなくてはならない。 |
