|
2012年5月31日 欧州12環境・健康・消費者団体 プレスリリース
混合化学物質に関する欧州委員会コミュニケーションは緊急性に欠ける 情報源：Joint NGO Press Release Brussels, 31 May 2012 Communication on chemical mixtures lacks urgency Response to European Commission's position on chemical mixtures released today http://www.chemsec.org/images/stories/2012/news/PR_Communication_on_Mixtures_-_final.pdf 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2012年6月8日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/eu/eu/ngo/120531_chemical_mixtures_lacks_urgency.html 【ブルッセル 5月31日】環境・健康・消費者団体は、混合化学物質への人間の曝露、いわゆる”カクテル効果”に関する昨日（5月30日）の欧州委員会のコミュニケーションについて（1）、特に内分泌かく乱化学物質に関連するので、深い懸念を表明した。 ”このコミュニケーションには全く失望した。それは緊急性の意識が少しもない。現在のEU法体系の下では異なる化学物質の組み合わせ影響に対する適切な評価をすることはできないと欧州委員会は告白しているが、彼等はEU法令の変更について何も提案していない”と、健康環境連合（Health & Environment Alliance (HEAL)）の上席政策顧問リゼッタ・ヴァン・ヴィレは述べている。 2009年12月、EU環境大臣らは、欧州市民の健康は有害な化学物質、特にホルモンをかく乱する化学物質の組み合わせ影響から適切に保護されていないかもしれないとの懸念を表明した。彼等は、”化学物質の組み合わせ影響に目を向けるために”更なる行動が求められると述べつつ、欧州委員会に、どのようにして既存のEU法令が混合物からのリスクに対応するのかに関する報告書を作成するよう要請した（2）。 増大する科学的研究が、内分泌かく乱化学物質（EDCs）、特にその組み合わせが、ホルモン関連のがん（乳がんや精巣がんなど）、肥満、糖尿病、心臓血管系疾病を含む慢性疾患や、精子数の減少及び停留睾丸のような男児の出生障害を含む生殖系障害の両方にある役割を演じていることを示唆している（3）。 ”特に心配なことは、胎児がこれらの化学物質に曝露していることであり、胎児の発達は人間の生命において比類のない敏感な段階であるということである。最近のデンマーク環境保護局による研究は妊婦が体内に多くの異なる内分泌かく乱化学物質（EDCs）を持っていることを示しており（4）、これらのEDCsは胎盤を通過することが知られている”とリゼッタ・ヴァン・ヴィレ女史は述べている。 毎日、多種化学物質、特に内分泌かく乱物質への同時曝露が、大気中の汚染物質の吸入、皮膚からの吸収、又は食物及び水からの摂取を通じて生じている（5）。 多くのEU法令は有害化学物質への曝露から市民を守ることを目指している。しかし、それらの法令は通常、組み合わせではなくて個別に曝露を評価する。さらに、農薬、殺生物剤、産業化学物質のような化学物質からのリスクは異なる法令の下に別々に評価されている。現実に人間や野生動物は、同時に多くの異なる化学物質に曝露している（5）。 ”我々は、どのようにしていつEUが、有害な混合化学物質への人間の曝露と闘うのかについての計画を何が何でも必要としている。特にこれらの高価で苦痛を伴い衰弱させる慢性疾患がまずます増加しているからである”と世代の将来（Generations Futures）の報道担当で、農薬行動ネットワーク・ヨーロッパ（PAN Europe）の代表であるフランソア・ヴェイレッテは述べた。”この対応は、化学物質のカクテルへの日々の人々の曝露を迅速に削減するために我々が必要とする行動ではない”。 そのコミュニケーションは、既存の化学物質監視データのためのプラットフォームと、様々なEU法令に責任ある異なる欧州委員会内部門を横断する改善された調整を提案している。それは既存の規則を置き換えないで、異なる法令を横断的に一貫性を促進するためのガイドラインと報告書を2015年6月までに発表するとしているが、それは混合物を考慮したリスク評価手法の変更や、EU法令の更新や調整について、何も提案していない。 連絡
ジャーナリストへの注 (1) Communication from the Commission to the Council, The combination effect of chemicals, Chemical Mixtures, Brussels 31 May 2012. Official Journal: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do European Union Commission, DG Environment website on combination effects of Chemicals http://ec.europa.eu/environment/chemicals/effects.htm http://ec.europa.eu/environment/chemicals/pdf/chem_mixtures_en.pdf (2) Council conclusions on combination effects of chemicals, 2988th ENVIRONMENT Council meeting, Brussels, 23 December 2009 http://www.consilium.europa.eu/homepage/showfocus?lang=en&focusID=65453 (3) Human exposures to EDCs may arise from various sources, including from consumer products, pesticides and other chemicals contaminating food. It is now known that many EDCs can act together in an additive way, and this increases the urgency of the need to eliminate public exposure whenever possible. In wildlife, adverse effects have also been seen on the reproductive health of male animals. For more information on assessment of the risks from mixtures, see report, “State of the Art of Mixtures Toxicology”, by Andreas Kortenkamp, Thomas Backhaus, and Michael Faust, contracted by EU Commission DG Environment. See http://ec.europa.eu/environment/chemicals/pdf/report_Mixture%20toxicity.pdf Amongst others, the study recommendations include: 1. That the EU should develop integrated guidelines addressing both human health and environmental concerns on the assessment of chemical mixtures; 2. That the legal mandate for mixtures risk assessment in the European Union should be strengthened; 3. That at the level of the EU, the concentration (dose) addition model should be applied as the default concept for mixture effects in the context of tiered assessment approaches. In a Commission workshop on the results of the contracted study, the Chair concluded, amongst other things: 1. It is necessary and appropriate to address the issue of mixture effects as part of chemicals' risk assessment in the EU. 2. The assessment of mixture toxicity should be undertaken both in product oriented chemicals' legislation and media oriented environmental legislation. 3. We have sufficient information to develop technical guidelines for the assessment of mixture toxicity which could be applied across the different pieces of EU legislation. The legal form of such guidelines (Commission decision, recommendation etc) is to be decided. 4. As and when existing pieces of EU legislation dealing with chemicals are reviewed and revised, language should be introduced that allows mixture effects to be assessed and acted upon. 5. The review of REACH foreseen to be completed by 2012 presents an excellent opportunity for ensuring that the assessment of mixture toxicity is properly addressed in this key piece of legislation. It was recognised that the question of responsibility/liability is an important issue that would need to be tackled. http://ec.europa.eu/environment/chemicals/pdf/Summary_Combination%20Effects.pdf (4) A recent study by the Danish Environmental Protection Agency showed pregnant women's exposure to multiple EDCs: http://www.mst.dk/English/About+the+Danish+EPA/News/20120328pregnant.htm The Health and Environment Alliance (HEAL) is the leading European not-for-profit organisation addressing how the environment affects health in the European Union. We demonstrate how policy changes can help protect health and enhance people’s quality of life. Our more than 70 member organisations, representing health professionals, patients, citizens, women, youth and environmental experts, help to bring independent expertise and evidence from the health community to different decision-making processes. Members include international and Europe-wide organisations, as well as national and local groups. www.env-health.org |