|
New Scientist 2015年8月31日
ヨーロッパの電子廃棄物の65％は 盗まれているか不当に処理されている 情報源：New Scientist, 31 August 2015 65 per cent of Europe's electronic waste is stolen or mismanaged By Aviva Rutkin https://www.newscientist.com/article/ dn28114-65-per-cent-of-europes-electronic-waste-is-stolen-or-mismanaged/ 訳：安間 武 （化学物質問題市民研究会） http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/ 掲載日：2015年9月9日 このページへのリンク： http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/basel/EU/NS_150831_Europe's_electronic_waste.html ヨーロッパのゴミは何か怪しい臭いがする。ヨーロッパの電子廃棄物についての2年間の調査により、その大部分が盗まれているか、不当に処理されているか、非合法に輸出されているか、又は単純に捨て去られていることがわかった。 欧州連合には、 IT 機器、家電製品、又は医療機器のような望ましくない使用済みの電子機器をどのように正しく処分するかに関するガイドラインがある。しかし、国連大学と国際刑事警察機構（INTERPOL） によって日曜日（8月30日）に発表された報告書 （訳注）によれば、2012年には電子廃棄物のうち、わずか35％しか正しく処分されていなかった。 訳注：Countering WEEE Illegal Trade (CWIT) Summary Report, Market Assessment, Legal Analysis, Crime Analysis and Recommendations Roadmap, August 30, 2015, Lyon, France published by United Nations University and INTERPOL, funded by the European Union's Framework Program 7. 一方、犯罪者らは、ノートパソコン、電子回路基盤、冷蔵庫などの報告されていない130万トンの機器をヨーロッパからこっそり輸出している。まだ機能する構成部分や内部の高価な金属の損出は毎年 17 億ユーロに達すると研究者らは述べている。 さらに470万トンの電子機器がヨーロッパ内部で不当に処理又は非合法に処理されている。それは、鉛、カドミウム、水銀のような環境や人の健康に有害な物質が安全な方法で処理されていないことを意味する。 研究者らはこの問題を解決するためにいくつかの提案を持っている。そのひとつは、スクラップ金属の現金取引の禁止を制定することであり、これは当局が廃棄物の行き先を追跡するのに役立つであろう。もうひとつは、現場で起きている問題を研究し、消費者の意識向上キャンペーンを実施し、又は違反者への罰則を強化するために、地域の様々な利害関係者からなる国家特別委員会を創設することである。 ”人々を会議に召集することは、お金はあまりかからないし、非常に効果的である”と、ベルギーのブリュッセルにある電気電子廃棄物フォーラム（WEEE Forum）の事務局長パスカル・リロイは述べている。”お互いに話し合うだけでなすことができる多くのことがらがある”。 |