お仕事

ドイツ語　Wegschmeissen, bitte!（べっくしゅまいせん、びって）

日本語　捨ててください。

「捨てる」に対応するドイツ語は、和独辞書によるとwegwerfen だが、なんとなくみんなはそう言っていないような気がしていた。最近になってやっと、こう言っていることが判明。

ドイツ語　Wasser ist schon drauf.

日本語　水はもう入れました。

drauf とかdrinとかdrausとかでできている文章が最初はなかなか理解できなかった。