明解英誤辞典(1983/7)

シャワーコロン=つめたすぎるシャワーでの心臓マヒ
谷康弘(香川県)18歳

ベーシック=舌の病気
ぜねらる・みんみん(茨城県)

スパイス=喫煙席
フルカウント=たいへんに古い
錯乱坊(愛媛県)

ゼロックス=笑い声ひとつしない
洒落幸兵衛(長野県)32歳

ルソー=フランス語版「うっそー」
ペーパー・ムーン(茨城県)17歳

ボクシング=現役の牧師
佐藤伸夫(福島県)27歳

ドライブイン=乾燥機が回る音
新谷ブン(神奈川県)16歳

ユニコーン=温泉は不景気
マシンガン=顔のど真ん中
今村亮一(千葉県)17歳