August 2009 kirkpinar.jp