1999年に日本国内限定500本で発売されたスポーチュラ・キネティック・クロノグラフのセカンド・バージョン「SBXZ003」の海外限定版「SLQ005J」をお譲りします。
止ん事無き事情で国内版を購入できなかったので、その後、世界中を探しまわりドイツの小売店から個人輸入したもので、思い出深い逸品、私と同じぐらいの時計好きに落札してもらえるとうれしいです。
国内版との違いですが、（１）国内版には専用ケースに限定500本のシリアル番号の記載あること、（２）取り扱い説明書が海外版、（３）国際保証書の３点で、本体は全く同じもののようです。
（１）の専用ケースですが、ケースそのものは国内版も海外版も全く同じです。
（２）、（３）の取扱説明書、保証書は、むしろ海外版の方が高級感があります。
（国内版は薄いペラペラなもの。）
取扱説明書には残念ながら日本語の記載はありません。（但し、他の時計と同じ操作感なので、時計好きであれば、全く問題は無いと思います。）
海外版の国際保証書にはワランティーカードも付いています。（但し、私の名前が記載されています。）
本体、付属品は、以下の通りの完品です。
- 本体（型番：SLQ005J、色：マット＆シャインのブラックコンビ、材質：チタン）
- 専用ケース（色：ミッドナイト・ブルー）
- 箱（保護用の外箱あり）
- 取り扱い説明書（日本語無し）
- 国際保証書＆ワランティーカード
- 駒残り
出品に際して、時分秒針の動作及びクロノグラフ針の動作（0.1秒、秒、分、30分）については確認しました（30分までの動作確認）が、普段使いしていたため、日差については改めて確認しておりません。
（年数的にはオーバーホールが必要な時期かも知れません。）
スペックですが、言わずと知れた時計ですので詳細は書きませんが、キャリバー「9T82」、10気圧防水、ケース径41mm、シースルーバックといった感じです。
