Simon and Garfunkel(サイモンとガーファンクル) ** 　明日に架ける橋

　明日に架ける橋

　疲れ果てて　途方にくれて
　涙があふれてしまったなら
　その涙をぬぐってあげたい
　いつだって傍にいるから
　友が見つからず　どうしていいかわからなくても
　荒波に架かる橋のように
　わたしが力を貸してあげる

　打ちのめされて　ポツリ佇む
　寂しい夕暮れを迎えたなら
　元気づけてあげたい
　あなたの苦しみを感じてあげたい
　暗闇が訪れ　苦しみがすべてを覆っても
　荒波に架かる橋のように
　わたしが助けてあげる

　さあ顔をあげて　船出の時がきた
　輝く時が来たんだよ
　夢はまだ途中
　見て　いくつもの夢が輝いている
　もしも友が必要なら　振り向いてみて
　わたしはここにいる
　激流に架かる橋のように
　あなたの心を支えてあげるから・・
　(訳:USA/小薇)
　

あくまで個人的な訳ですのでご参考程度にお読みいただけると幸いです。
USA/小薇へのおたよりはこちらから