張國榮(レスリー・チャン) ** 左右手

　左右手

　理解できない。　なぜあなたは行ってしまったの？
　わからない。　いつまた会えるの？
　私のすべては　あなただけのものなのに
　何も考えられなくて…

　わからない。　どうして手を離してしまったの？
　長い間　当たり前のようにあなたを抱きしめていたこの両手
　あなたを失うことを恐れて震えてる。
　震えながらもこの左手は　優しさに包まれていたこと覚えてる。
　あなたが受け入れてくれた　あたたかいぬくもり
　あれ以来忘れられない　心から願ったけれど
　私の右手は揺れてる　こんな形で別れが来てしまうなんて…

　あの日から　私は前にも後ろにも行けない
　あの日から　私の心は揺れ動き左右されてる

　長い間のきまりが突然変ってしまう　
　苦しくて息が出来なくて
　あなたがいなくなってから　バラバラになってしまった私の世界

　あの日から　私は左手が恋しくて
　あの日から　私は右手が憎らしい

　どうしたらもう一度、元にもどることができるの？
　高い空に　深い海に　何かをつかめるかもしれないと？

　行かないで！　ここにいてください。　
　私に何ができるっていうの？
　この左右の手を繋ぎとめていなければ　
　愛をつかむことなんて出来ないというのに。　
　(USA)
　

あくまで個人的な訳ですのでご参考程度にお読みいただけると幸いです。
USA/小薇へのおたよりはこちらから