王力宏(ワン・リーホン) ** [イ尓]和我

　イ尓和我

　大好きなリスナーのみんな　僕は君のためのDJだよ
　僕と一緒にこの世界のこと、ちょっと話してみない？
　一日中仕事でクタクタになって、感覚が鈍っていく毎日
　よくきいてみて
　聞こえてくるのは「争いごとは理知的に解決すべきだ」なんて言葉
　それなのにもう罵りあったり、あちこちで銃弾が飛び交ってる
　せっかく経験して知った大切な愛を語る勇気がないから
　その傷は癒されることがないままだ

　君と僕は　同じこの世界にいる
　おそれないで　勇気を出してみようよ
　涙するのは失敗のためなんかじゃないよ
　Happyなその夢は　君と僕が見るその夢は
　君と僕次第なんだ

　綺麗なキャスターが伝えるニュースはきれい事ばかりじゃない
　新聞のカラー写真に写る血の鮮やかさはとてもリアルで
　メディアから流れる世の中が絶望的な雰囲気な今、
　その責任は誰が負うべきなんだろうか
　多くの人はインターネットに没頭しているけれど
　コンピュータのモニターには魂がないってこと
　忘れていってるんじゃない？
　科学の発達は人と人を少しずつ疎遠にしていく
　もう元に戻れないくらい

　君と僕　世界という名のスタジアムにいるんだ
　気弱にならないで　勇気を出してみて
　失敗なんて　涙なんて　気にするなって
　僕たちが夢見てるHappyな夢は　君と僕でかなえようよ
　君と僕　君と僕　できるよ僕たちなら

　君と僕とで何か違ってる？
　この地球(ホシ)で、みんなで生きていくってこと
　お互いに分かり合っていけるはずなんだ
　どうして僕たちは忘れてしまったのかな
　こんな簡単な　愛するっていう気持ちを

　だからさ君と僕、僕たちから仲良くやってけばいいんだ

　君と僕と　今いるこの場所で
　臆病にならない！勇気を出そう！
　涙なんて流さない！失敗なんてこわくない！
　僕たちの思い描く未来はHappyなんだ
　君と僕だよ　君と僕　
　さぁ、一緒に言ってみて　君と僕
　僕たちと歌おう　イ尓和我(ni he wo)
　僕たちなら出来る　そうだよ、ここしかないんだから
　(USA)
　

あくまで個人的な訳ですのでご参考程度にお読みいただけると幸いです。
USA/小薇へのおたよりはこちらから