王力宏(ワン・リーホン) ** 完美的互動

　完美的互動

　みんな！期待に胸膨らむこの瞬間、
　赤コーナーはMissジョンヒ、対する青コーナーはMr.レイン。
　みんなは今夜それに立ち会えるんだ。
　じゃまず黄緑紅(huang lu hong) へへ。さぁ、行こう！

　(Leehom)
　知らないもの同士だけどここは遠慮なく
　このわずかな時間、戦いを越えた戦いに　
　すべての情熱を向けようじゃないか
　オレたちと一緒に大騒ぎしようぜ
　直観力は伯仲している
　ヒーローかヒーローでないかは他人が決める
　風土も言葉も違うけど、ここはお互い存分にやりあおう

　(Leehom)
　この出逢いで気持ちをハッキリさせてやるよ
　黙ってないで
　僕に興味がないなんて信じないね
　あなたに会わなくても聴こえる
　あなたが抑えてる感情を感じ取ることができる

　さぁ、みんな　踊りたくなるような何かをくれよな！

　大声で我愛[イ尓]って叫んでやるぜ！
　大声でサランヘって叫んでやるぜ！

　(Rain)
　大声で我愛[イ尓]って叫んでやるぜ！
　大声でサランヘって叫んでやるぜ！

　(Leehom)
　よしラウンド２だ、Rain 言いたいこと言っちゃいな

　(Rain)
　マジで自信があるんだろう　オレなら彼女を放してやるよ
　いまさら奪い取るなんてないぜ
　オレのやりかたを見せてやろうか　今度はオレの番だ
　言葉も文化も邪魔はできないさ

　(Leehom)
　この出逢いに気持ちをハッキリさせるさ
　黙ってないで
　僕に興味がないなんて信じないね
　あなたに会わなくても聴こえる
　あなたが抑えてる感情を感じ取ることができる

　さぁ、みんな　踊りたくなるような何かをくれよな！

　(Rain)
　大声で我愛[イ尓]って叫んでやるぜ！
　大声でサランヘって叫んでやるぜ！

　(Leehom)
　大声で我愛[イ尓]って叫んでやるぜ！
　大声でサランヘって叫んでやるぜ！

　(Jeonghee)
　私の言ってることを聞いて　くだらないことで争ってないで
　なんちゃってセレブになんてならないでよ
　一緒にやればいいじゃない　カッコイイ歌やっちゃおう
　一緒に叫ぼう！

　(Leehom&Rain)
　大声で我愛[イ尓]って叫んでやるぜ！
　大声でサランヘって叫んでやるぜ！
　大声で我愛[イ尓]って叫んでやるぜ！
　大声でサランヘって叫んでやるぜ！

　(Leehom)
　みんな、ホントにありがとう。
　この雄たけびジョイントはホームボーイプロダクションによって
　お送りしました。
　JYPのヒットマンBang、Sony BMG、Rain、Lim Jeonghee。
　すべての人にありがとう。みんな愛してるよー！

あくまで個人的な訳ですのでご参考程度にお読みいただけると幸いです。
USA/小薇へのおたよりはこちらから