張國榮(レスリー・チャン) ** 月亮代表我的心

　月亮代表我的心

　どのくらい愛してる？　あなたはそんなことを聞くのね。
　私がどのくらいあなたを愛しているか。
　私の心に嘘はないわ。　私の愛に偽りはないのよ。
　月こそ私の心。

　どんなに愛しているかを訊ねるあなた。

　私の心は決して他の人へ向かうことはないのよ。
　私の愛が変わることは決してないわ。

　空を見て。あの月が私の心なの。

　そっと交わした口づけに心が震える。
　深かまる思いが教えてくれる。

　私がどれほどあなたを愛しているのか。
　どうしても聞きたいのね。

　思い浮かべてみて。そして見てみて。
　夜空を照らすあの月こそ私の心なの。
　(USA)

あくまで個人的な訳ですのでご参考程度にお読みいただけると幸いです。
USA/小薇へのおたよりはこちらから