1958年、ニューオーリンズ
登場人物
| Jean-Luc Picard: | エンタープライズＤ艦長 |
| William T. Riker: | 副長（「副長」は英語でnumber oneだそうです） |
| Wesly Crusher: | ドクター・クラッシャーの息子 |
| R : | How's it going? |
| By: | We are almost doen. A deviation caused by a previous problem has been corrected. You may use the equipment anytime you wish. |
| R : | How much has it been changed? What exactly did you do? |
| By: | Enhancement. Nothing more. Would you like to try the enhancement? |
| R : | All right. What should I choose? Computer, I would like some place to place music with atmosphere. |
| Co: | Specify. |
| R : | Jazz. |
| Co: | Era? |
| R : | Circa 1958. |
| Co: | Location. |
| R : | Kansas City. No, New Orleans. Bourbon Street Bar, New Orleans around 2 A.M. |
| Co: | Program complete. Enter when ready. |
| R : | Very good, very good indeed. Now I need some of players with, a trio, piano, base and drum and bone for me. Now an audience. Wow, too many. I was thinking of something a little more intimate. Great job, Boys. But, Computer, blondes and jazz seldom go together. Now that is truly exceptional, at more solitary(?). Gentleman, is this what you call enhancement? You've got a gift for understatement. |
| R : | What's your name? Tell me you love jazz. |
| Me: | My name is Menuet and I love all jazz except Dixieland. |
| R : | Why not Dixieland? |
| Me: | You can't dance to it? |
| R : | My girl. What's a knockout like you doing any computer generated ginger like this? |
| Me: | Waiting for you. |
| R : | Waiting for me? You can't be serious. |
| Me: | Oh, yes, Wil. I've never been more serious in my life. |
| We: | Can I ask you a question about the Byners? |
| Ke: | Why not just ask them? |
| We: | What is the high pitch sound you make? |
| By: | That is a primary language. |
| We: | How can you process information at that speed? |
| By: | We store information with these buffers. We receive information all the time and save it until we need it. |
| We: | How did you happen to develop this ability? |
| By: | It happened over long period of time. |
| We: | You have society so intermixable computers as tremendous advantages. |
| By: | And a few disadvantages. |