チェックしにくいある種の脂肪によって、早期の心臓病が起こるかも？
|
| |
| p43 1 | 以前は善玉(LHL)、悪玉コレステロール(LDL)を記録しておけばよかった のだが、今はやっかいである。Lp(a)という本当の悪玉コレステロールの 存在が明らかになってきたから。アメリカ医学会誌によると、Lp(a)が多 いと55歳以下で心臓病にかかる率が2倍になるという。問題なのは、現在 の通常のテストではLp(a)のチェックができないことである。 | artery : 動脈, clog : 詰まらせる, keep track of : 記録を取っておく, complication : 厄介な問題, lipoprotein : リポ蛋白質, American Medical Association :アメリカ医学会(AMA) |
| 2,3 | コレステロール値が平常なのに心臓発作を起こす人がいることは、 長年心臓内科医の悩みであった。しかし、15年に及ぶ大規模な調査に よって、重要な要因の一つが明らかになった。早期に心臓発作を起こ す人は、善玉コレステロールや悪玉コレステロールの値が平常値であ ろうとなかろうと、Lp(a)値が高かったのである。 | ongoing : 継続中の, bleed : から血を取る, cardiologist : 心臓内科医, dl. : deciliter,デシリットル |
| 4 | こういった事態は医師にとってやっかいである。Lp(a)の値は遺伝に よって90%決定されると信じられているが、どうやってできるのか、 その平常値での役割は何かなど、まだわかっていない。Lp(a)は血管壁 にコレステロールが付着するのを促進するかもしれないが、Lp(a)値を 下げる確かな方法はない。ただ、アスピリンとか赤ワインはその効果 があるかもしれない。 | gene : 遺伝子, speculate : 推測する, thin : を薄める, mitigate :和らげる |
| 5 | アスピリンと赤ワインが効果がないとしても、他の危険要因を持つ 人にとって定期的にLp(a)の検査をすることは有効だ。Lp(a)とLDLの両者の値 が高い人は早期心臓病の率が特に高いので、Lp(a)はどうしようもない としても、低脂肪食や薬などでLDLを下げることが重要なのである。 | Bordeaux :フランスのボルドー産ぶどう酒, dead end :行詰り |
| 6 | 同じ事が喫煙にも言える。喫煙している人は、Lp(a)云々よりも禁煙 することが第一である。 | coronary disease :冠状動脈疾患, light up :たばこに火をつける |
感想などがありましたら、メールを下さいね！！