ACERCA DE MI PLAN FUTURO EN COBÁN
Presentación sobre mi torabajo
| ¡Buenas tardes! Señor director de P.L.F.M., licenciado Jorge luis Xicay, queridos compañieros voluntarios queridisimos maestros. Tengan Uds. la mejor de las tardes. Me llamo Toru SATO. Soy de Nara en Japón. Nara es la ciudad más antigua de mi país como Antigua en Guatemala. Yo soy sociólogo. Mi especialidad
es sociología comparada y antropologia.
Especialmente yo he investigado la relación
entre la sociedad moderna y la religión. Ahora. ¿Qué es la sociología? La sociología es como si fuera un par de Anteojos mágicos para poder ver y comprender las causas de los sucesos más profundamente. Lo que nosotros pensamos por sentido común es la diferencia de la verdad frecuentemente. Por ejemplo, mucha gente piensa que ganar dinero es espíritu del capitalismo. pero no es verdad. Según el sociólogo alemán Max Weber(1904): El capitalismo tiene una relación profunda con la religión. Si no hubiera existido el protestantismo, no se hubiera formado el capitalismo como forma actual. El capitalismo primero nació en Inglaterra por revolución industrial en el siglo XVIII.. ¿Porque el capitalismo primero nació en Inglaterra, no en otros países? Porque formación del capitalismo nesesita una vida ascética y la voluntad de trabajo por la fe. Por ejemplo, si tenian ingresos doble, ¿qué hago Uds.? ¿Trabajaria doble o trabajaria medio? El protestantismo trabajaba mucho si tenía ingresos doble por que ellos creían que el trabajar es práctica de sus fe. Entonces ellos ahorraba y invertía el resto del dinero. Para la gente, especialmente el protestantismo calvinista, el trabajar es la manera más importante para realizar su fé. Lo mas importante era la voluntad de trabajo por la fe, no era para ganar dinero. El capitalismo tiene una relación profunda con el protestantismo. Pero el capitalismo no era aceptado en la religión católica. En el siglo XVIII, solamente la gente protestante tenía esta idea. Por eso el capitalismo nació en Inglaterra, no en otros paises. El capitalismo necesita la idea de trabajo. Por eso se requiere de una religión u otra que es la manera de vivir en la sociedad del capitalismo. Actualmente continúa igual. No ha cambiado. ¿Me explico? Pero mi trabajo en Guatemala será un poco diferente de mi especialidad. Mi posición fue asignada como "Asesor de Planificacion". Yo perteneceré a la Dirección Departamental de Educación de Alta Verapaz(D.D.E.) como voluntario de JOCV. Mi papel será planificar algunos programas para niños indígenas en el departmento de Alta Verapáz, especialmente en la ciudad de Cobán. ¿Porqué el sociólogo tiene
que planificar programas de educación? Antes de venir aqui, yo trabajé como profesor en una academia de preparación en japón por más de 4 años. Yo enseñaba la gramática de la lengua japonesa, litaratura tradicional del Japón, en asignaturas sociales, y un poco en inglés. Mis estudiantes tenian desde 8 años hasta 15 años. Eso era muy interesante para mí. Yo enseñaba y al mismo tiempo aprendía muchas cosas de mis estudiantes. por ejemplo como es aprender, que es Lo más importante para enseñar. Yo pasaba los dias más alegre con mis almunos que investigando en la univercidad. Por eso, cuando yo supe acerca del programa de JOCV y que era posible vivir dos años en otro país, yo participé en él.Según JOCV, éste sirve para:
Actualmente hay muchos donantes en Guatemala, como E.E.U.U., U.E. Japón y otros países. Eso es bueno y magnífico para Gatemala. Pero en mi opinion, hay demasiados y si cada donante trae diferentes ideas y conceptos de valor, eso traería ideas opuestas de los conceptos. Es necesario unificarlos. Por esa razón mi trabaho será coordinar y unificar las ideas y conceptos entre los donantes. (Mi antecesor me dijo esto.) Aunque todavía no estoy informado exactamente de qué trabajo realizaré en Cobán. Les agradezco profundamente su atención, y si tuvieran algunas preguntas, trataría de contestarselas gustosamente. |
Palabras nuevas
| licenciado | 修士（学士） |
| sociología comparada | 比較社会学 |
| sentido común | 常識 |
| capitalismo | 資本主義 |
| afirmar | 確言する |
| gustosamente | = con mucho gusto |
| P.L.F.M. | Proyecto Linguistico Francisco Marroquin | |
| JOCV | Los Voluntarios Japoneses para la Cooperación con el Extranjero | Japan Overseas Cooperation Volunteers |
| JICA | La Agencia de Cooperación Internacional de Japón | Japan International Cooperation Agency |
| 資本主義 el capitalismo |
(Según sentido común) El sistema economico que funciona para perseguir ganancias entre la clase capitarista y la clase trabajadora. La clase capitarista tiene los medios de producción, la clase trabajadora vende la fuerza de trabajo a capitarista como artículo. 生産手段 medios de producciónを持つ資本家階級 la clase capitarista が労働者階級 la clase trabajadora から労働力を商品として買い､生産活動を行うことによって利潤を追求してゆく経済体制｡キャピタリズム｡ |
| 社会主義 | 土地や資本などの生産手段を社会全体が共同で持ち､富を民主的に分配して貧富の差がない平等な社会を作ろうとする思想｡ |
| Max Weber | El sociólogo aleman. The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism(1904) |
a → á A → Á e →
é E → É i → í
I → Í o → ó O
→ Ó u → ú U → Ú
n → ñ N → Ñ !
→ ¡ ? → ¿
