「南極星」というのはワープロソフトの名前です。これを使うと様々なOS上で中国語、日本語、韓国語の使用が可能となります。オーストラリアの会社がWeb上で販売しています。 |
April 18, 2000
| 現時点では多言語環境の構築が必要なのは旅行や留学、あるいは仕事等で海外にいる場合でしょう。現地語に精通している、いないにかかわらず、英語やその他の言語のＯＳが導入されているパソコンで日本語を使う必要は出てくると思います。そんなときはどうすれば良いのでしょう。 残念ながらパソコンの多くが採用しているWindows95/98においては、英語以外の言語を本格的に使うためには各国語ごとに販売されているOSをインストールする必要があります。（下記に述べるGlobal IMEを用いれば一部使用可） しかしながら持ち運び可能であるパソコンを持っていけない場合には、これでは困ります。たとえば出張中や旅行中などに自分宛に届いたメールを確認したい時も出てくると思います。少なくともホームページの閲覧やメールのやりとり程度は出来なければ、今日では仕事になりません。 ここで述べた方法は主としてこのような状況にある人のためのものです。 マイクロソフトが開発したWindows2000が導入されていれば、 以下の方法は必要ありません。このページ内のWindows2000の項目を参照してください。 しかしながら、Windows2000は企業、法人向けとされているため、すべての人がこれを利用した多言語環境を手に入れているとは限りません。ましてや海外でWindows2000にであう可能性は低いでしょう。したがってその場合には以下の手段を用いる必要があります。 マック・ユーザーの場合も以下に紹介するホームページの提供するサービスを利用すれば良いと思います。 |
| 代表的なウェブ・メールのひとつです。ブラウザーを用いてウェブ上でメールを送受信することができます。
いまでは世界各地にあるインターネットカフェを利用すれば、どこからでもメールの確認が出来るのです。ただし当然のことながら、送受信できる言語は、そのコンピュータの言語環境に依存します。 日本語表示を可能とする設定がなされていない場合、画面に表示された段階ではホットメールは文字化けして、正しく読めません。しかしながら受信したデータをフロッピーに落とした後、日本語表示の可能なコンピュータで読み込めば、日本語で読むことが出来ます。 ただし日本語表示の可能な携帯端末があれば、の話ですが。
|
| ここはＨＰの閲覧には非常に便利なサイトです。どんな環境下にあるパソコンからでも、日本語のサイトが読めるのです。OSや機種に依存することも、特殊なソフトやフォントのインストールも必要ありません。 このサイトにアクセスした後に、希望のＨＰのアドレスを打ち込むだけです。ＨＰの閲覧だけならこれでOKでしょう。掲示板の書き込みも可能です。ただし上記ホットメールなどのウェブメールサービスは残念ながら使えません。 ただし、表示に時間がかかるのが欠点といえましょう。 |
| このサイトは英語環境において日本語メールをやりとりするためのサービスを提供するイリノイ大学の大学院生の運営する非営利サイトです。 利用にあたっての最大の利点は、ブラウザーを用いたいわゆるWeb Mailの一種であるため、インストールの必要がないことです。したがってWWWに接続できる環境にあれば機種、OSに依存しません。 基本的にはローマ字を用いてやりとりしますが、特殊な方法を用いて漢字表記が可能になっています。 書き込む際にはちょっとしたコツがいります。 |
もしソフトをインストールできる環境にいるなら、
マイクロソフト社のサイトからソフトをダウンロードして、導入するのが手っ取り早いです。
Global IME 5.0を導入すればHTMLを利用して日本語表示が可能となります。
けれども、当然のことながらHTMLを表示することが出来なければ日本語表示は不可能です。
今のところ正式に対応を表明しているのはIE4.0以降のブラウザー、Outlook、Outlook
Expressのみ*です。 また、メールのやりとりにあたっては受信側もHTML形式に対応している必要があるので注意が必要です。
|
| 「南極星」というのはワープロソフトの名前です。これを使うと様々なOS上で中国語、日本語、韓国語の使用が可能となります。オーストラリアの会社がWeb上で販売しています。 |
| ヨーロッパ系言語の使用については、Windowsの場合さほど難しくはありません。windows95/98の方は以下の方法で設定してください。 |
| 今のところスペイン語のみの解説ですが、ｈｔｍｌを用いた表記法を知れば、掲示板やメールでスペイン語表記が可能となります。 |
非ヨーロッパ系言語の使用（Windows2000）
| ようやくWin2kが出ました。このOSの最大の売りはもちろんその安定性とセキュリティの高さですが、個人的にはUnicodeの採用による多言語環境の構築が可能である点を高く評価しています。同じOSで同時にいくつもの言語を扱うことができるようになったのです。もちろんWindows95/98においてもヨーロッパ系の言語ならばキーボードの設定を変えれば可能でしたが、アジア系の言語は基本的にはその言語のOSに入れ替えて使う必要がありました。 Unicodeについては賛否両論があります。また規格自体の詳しい説明は私には荷が重く、またここでは不必要ですので省きます。 以下にその設定の方法を述べます。ヨーロッパ系言語の場合も設定方法は同じです。 |
Microsoft Visual Keyboardのダウンロード
| 上記Visual KeybordはOffice2000が導入されていないと動作しないようです。（現在検証中） |
非ヨーロッパ系言語の使用（Windows95/98）
Global IME 5.0 の導入（Windows95/98のみ）上記のGlobal IMEは日本語環境における外国語使用にあたっても、用いることができます。手順は同様です |
南極星をつかう |
| 以下のページを参照してください。 TakeNOKO's Learning Thai Page!! (on Internet) |
| 以下のページを参照してください。 Cambodian Information Center Homepage |
海外通信マニュアル ここを見ればたいていのことはわかります。世界中のプロバイダのAP情報など。
現在リンク許可をお願いしています。しばらくお待ちください。
元の画面に戻るにはブラウザーのバックボタンを使用してください。