オマケ。元々英語表記では"Korea"、"Corea"のニ種類がある。
現在では、"Korea"が一般的（で、たぶん正式）だけど、戦前のアメリカの新聞では、"Corea"の表記が普通だったようだ。
もし、"Corea"が今も一般的だったら、アルファベット順でも、"Corea/Japan"と表記するのが普通だろう。
しかしここまでくると、まさに『重箱の隅』という感がしないでもない。
〔2002/7/9： W杯の韓国の応援用マフラータオルを見てビックリしました。 「COREA」（「Be the Reds」Tシャツでは「KOREA」）。
これに伴って、変なウワサが持ち上がっています。
焦点はこの「重箱の隅」――アルファベット順。
しかもなんと大日本帝国が「K」に改竄した（オイオイ）？、と。
これへの具体的な反論は他の方のサイトにもあり、やはり無根拠だと考えられます――いずれにせよ、
「独立国（大韓民国）が今まで５０年以上も、創始改名された英語名を、後生大事に名乗っていた？」などとは、韓国人にさえ想像不能でしょう。 この愚鈍さは、頭脳優秀で自尊心の高い韓民族には、まーったくふさわしくない。
これじゃほとんど自爆……多分に我々の友愛に仇をなさんがための流言でしょう。 まったく、ケシカラン。 双方の賢明なる判断と心の平安を、願います。〕
