棄児行 deserted child

雲井龍雄作（と伝えられるが、別の作者）

江戸時代末期の漢詩

斯身飢斯兒不育

斯兒不棄斯身飢

捨是耶不捨非耶

人間恩愛斯心迷

哀愛不禁無情涙

復弄兒面多苦思

兒兮無命伴黄泉

兒兮有命斯心知

焦心頻屬良家救

欲去不忍別離悲

橋畔忽驚行人語

残月一声杜鵑啼

斯（この）身（み）飢（うゆ）れば斯（この）兒（こ）育（そだ）たず

斯（この）兒（こ）棄（すて）ざれば斯（こ）の身（み）飢（う）ゆ

捨（す）つるが是（ぜ）か捨（すて）ざるが非（ひ）か

人間（にんげん）の恩愛（おんあい）斯（こ）の心（こころ）迷（まよ）う

哀愛禁（あいあいきん）ぜず無（む）情（じょう）の涙（なみだ）

復（また）兒（じ）の面（めん）を弄（ろう）して苦（く）思（し）多（おお）し
兒（じ）や命（めい）無（な）くんば黄泉（こうせん）に伴（ともな）わん

兒（じ）や命（めい）有（あ）らば斯（こ）の心（こころ）を知（し）れよ

焦心（しょうしん）頻（しきり）に屬（しょく）す良（りょう）家（か）の救（すくい）を

去（さ）らんと欲（ほつ）して忍（しの）びず別（べつ）離（り）の悲（かなし）み

橋畔（きょうはん）忽（たちま）ち驚（おどろ）く行人（こうじん）の語（かたらい）

残月一声（ざんげついっせい）杜（と）鵑（けん）啼（な）く

　自分が飢えて死ねば、この子供は育たない。

　この子供を捨てなければ、自分は飢えて死んでしまう。

　育児放棄するのが正しいのか、育てるのがいけないのか

　人間は、子供を愛するがゆえに、迷い苦しむ

　かなしく、いとおしい、だから、捨てるときに、涙が止まらない

　くりかえし、子供の顔をなで、苦しむ思いが多すぎる

　できることなら、一緒に死にたい

　わが子よ、できるなら親の苦しい心をわかっておくれ

　どうか、豊かな家の人に救ってもらえるよう、願いに願う

　子供を捨てて、去ろうとして、別れの悲しみに耐えられず立ちつくす

　そうして橋のかたわらにいたが、何人か話し合いながらやってくるのに、どきりとして急いで立ち去った

　あとには、ほととぎすが月に一声なくばかりだった。　　

　一言・・この子はもう死んでいるのだろう。漢詩などにして、軽薄に嘆き、自分の大罪をおおいかくして、いい気にうそぶく。最低な作者だと感じた。